|
|
| 一般 |
проведённый; труба; проток (реки́); протока (реки́) |
| 冶金 |
поведение; ход (напр. процесса) |
| 技术 |
трубопровод (Шабатина); ведомый (вал, ролик massimo67); патрубок |
| 收音机 |
волновод |
| 电子产品 |
канал; проводка |
| 解剖学 |
проток |
| 通风 |
воздуховод (gorbulenko) |
|
|
| 一般 |
вести́; водить; отводить (повести); отвозить; провожать; сопровождать; править; управлять; проводить (осуществлять); приводить (в; к); этапировать (gorbulenko); выгнать (погнать); выгонять (погнать); довезти (con un mezzo di trasporto a un certo punto); довести́; доводить; довозить (con un mezzo di trasporto a un certo punto); завести (via, lontano); заводить (via, lontano); заводиться (via, lontano); занести (заставить очутиться где-л.); заносить (заставить очутиться где-л.); заноситься (заставить очутиться где-л.); затаскивать (ad ogni costo); затащить (ad ogni costo); отвести (повести); перевести; переводить; перегнать (на новое место, in, a); перегонять (на новое место, in, a); повезти; повести́; подвести (привести); подводить (привести); препроводить (арестованного); препровождать (арестованного); привезти (con un veicolo); привести (в; к); привозить (con un veicolo); пригнать; пригонять; провести (помочь пройти); промчать (a grande velocita); развезти (доставить); развести (отвести по местам, qd; a piedi); разводить (отвести по местам, qd; a piedi); развозить (доставить); свести (отвести, проводить); сводить (отвести, проводить); хозяйствовать (заниматься хозяйством) |
| 具象的 |
доводить (до+G) |
| 冶金 |
проводить (напр. тепло) |
| 建造 |
проводить (ток, тепло); управлять (механизмом) |
| 技术 |
проводить |
| 收音机 |
проводить |
| 数学 |
приводить |
| 物理 |
передавать (тепло, электричество и т.п.) |
| 经济 |
руководить |
| 财政 |
управлять |
| 运动的 |
вести в счёте (Avenarius); вести́ (быть впереди); водить (быть впереди) |
| 非正式的 |
завести (отвести попутно); заводить (отвести попутно); заводиться (отвести попутно); подвезти (довезти попутно); подвозить (довезти попутно) |
|
|
| 具象的 |
приводить |
|
|
| 一般 |
руководить |
|
|
| 一般 |
командующий |
| 技术 |
поведение (напр. процесса) |
