词典论坛联络

   意大利语
Google | Forvo | +
短语
chiudere 动词强调
一般 закрывать (окончить); запирать (замкнуть); затворять; замыкать; огораживать; обносить оградой; загораживать; преграждать; заключать; заканчивать (речь и т.п.); замыкать (сомкнуть); in q.c. заключать в себе; примыкать; плотно приставать; приклеиваться; покончить (Assiolo); не иметь больше дела (с кем-л., чем-л. - con qd, qc Assiolo); положить конец (Assiolo); заключить (Assiolo); задвигать; задвинуть; заделать (закрыть); заделывать (закрыть); зажать (плотно закрыть); зажимать (плотно закрыть); закладывать (заделать); заклеивать (письмо, пакет); заклеить (письмо, пакет); закрыть (окончить); заложить (заделать); замкнуть (сомкнуть); запахивать (закрыть); запахну́ть (закрыть); запереть (замкнуть); затворить; исчерпать; исчерпывать; преградить; прибирать (запереть); прибрать (запереть); прикрывать; прикрыть; прихлопнуть (con rumore); прихлопывать (con rumore); смыкать (закрыть); сомкнуть (закрыть); убирать (спрятать); убрать (спрятать)
军队 заделывать; задраивать; смыкать
包装 производить укупорку; укупоривать; закупоривать; запечатывать
建造 ограждать стенами
技术 закрывать; запирать
机械工程 затянуть (о винтах, болтах, шурупах igrigo)
电气工程 замыкать (контакт gorbulenko)
经济 закрыть
花样滑冰 завернуть (Assiolo); скрутить (completare la rotazione di un salto nel pattinaggio Assiolo)
财政 завершить
非标 замкнуть (запереть); замыкать (запереть); припереть (прикрыть); припирать (прикрыть)
非正式的 отклонить телефон; отклонять телефон; упрятать (услать; поместить); упрятывать (услать; поместить)
chiuso 动词
一般 оконченный (la conversazione è chiusa — разговор окончен Olya34); на запоре; режимный
具象的 затворнический
冶金 замкнутый (напр. о цикле)
收音机 скрытый
数学 замкнутый
Chiudi 动词
微软 закрыть
chiudere: 185 短语, 27 学科
一般109
书本/文学1
会计8
具象的5
军队2
冶金6
包装4
幽默/诙谐1
微软5
惯用语1
技术3
收音机1
数学1
文员1
法律3
电子产品1
粗鲁的2
纺织工业2
经济10
股票交易1
航海2
行话1
财政2
过时/过时5
非标2
非正式的5
鞋类1