|
|
| 非正式的 |
proprio m (совсем) |
|
|
| 一般 |
liscio; pacato; pianeggiante; piatto; eguale; equabile; liseio; pari; raso (о местности); uguale (равный по форме); uniforme; superficie regolare (vpp); плоская superficie piana piatta (vpp); retto (прямой); diritto; continuo (одинаковый, постоянный); costante; permanente; piano (гладкий) |
| 具象的 |
equilibrato (уравновешенный) |
| 冶金 |
piastra; placca |
| 建造 |
regolare (о поверхности) |
| 技术 |
pianeggiante (о местности); piano |
|
|
| 一般 |
pianino; raso; uniformemente; esattamente; tondo (es: ventimila dollari tondi (ровно 20.000 долларов) Ann_Chernn_); pianamente (гладко); piano; direttamente; ugualmente (равномерно, одинаково); regolarmente; giustamente (точно); precisamente |
| 运动的 |
pareggio в теннисе (Quinto game: Schiavone in vantaggio, poi altro pareggio. I. Havkin); parità ((в теннисе) Si ragiona come al tennis nel tie-break (vantaggio, parità, svantaggio). I. Havkin) |
| 非标 |
come (словно, se) |
|
|
| 一般 |
in piano; a livello; in modo retto (прямо, diritto); in ugual modo; in modo regolare; in punto (о времени) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
город на Украине, центр Ровенской обл. Железнодорожный узел. 239 тыс. жителей 1991. Машиностроение высоковольтная электроаппаратура, станки и др., химическая ПО "Азот", лёгкая, пищевая промышленность. 3 вуза, 2 театра. Историко-краеведческий музей. Известен с 1282. Со 2-й пол. 14 в. в составе Литвы и Польши, с 1793 в Российской империи. В 1921-39 в Польше. Успенская деревянная церковь 18 в.. Памятник жертвам фашизма 1968, Мемориал воинской славы 1975. Большой Энциклопедический словарь |
