俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

рваться 动词 强调
一般	strapparsi; lacerarsi; recidersi; sfilacciarsi; spagliarsi (о соломенных стульях); squarciarsi; rompersi (на части); spezzarsi (La catena non si spezza. I. Havkin); spezzarsi; esplodere (взрываться, e); essere impaziente di... (стремиться); bramare; stracciarsi
具象的	morire dalla voglia (di: non moriva dalla voglia di venire qua — он не очень-то рвался сюда Olya34); anelare (la sua anima anela a... — душа его рвётся к... Olya34); avere voglia (non ne ha molta voglia — не рвётся Olya34)
рвать 动词
一般	togliere con violenza; arraffare; troncare; romperla (con qd); far saltare in aria (взрывать); recere (a); cogliere (собирать цветы, фрукты); lacerare (разрывать); rigettare; sbranare; stracciare; strappare (выдёргивать); vomere; vomire; sbrandellare (в клочья); sfiorare; strapanare; rendersi il cibo; dilaniare; mantrugiare; ributtare (тошнить); rimettere; rompere (прекращать); sdrucire; sganasciare; sganciamentoarsi; vomitare; sganciarsi (Taras)
卷材	stracciare (кромку); strappare (кромку)
俄语 词库
РВУ 缩写
缩写	радиовысотомер универсальный; разъединитель высоковольтный внутренней установки; распределительный вал управления; рыхлитель виброударный
缩写, 技术	радиовещательный узел; радиовысотомер, универсальный
缩写, 渔业	рыбоводный участок (Ying)

рваться: 47 短语, 6 学科

一般	36
具象的	4
说	3
谚语	1
过时/过时	1
非正式的	2