| 一般 |
quattro passi (Ma la maniera, con la quale ella accoglieva le sue premure, era cosí brusca e dispettosa, da consigliargli d'interrompere le inutili attenzioni e di rinunciare perfino al piacere dei quattro passi sul Lungarno (T. Lori, "Bufere sull'Arno"). — Но то, как она восприняла все его знаки внимания, её резкий тон, подсказали ему, что лучше отказаться от бесполезных ухаживаний, и даже от прогулок по набережной Арно. • — Scusatemi... ma questa sera mi sento inquieto. Quattro passi all'aperto mi faranno bene (R. Radice, "Uscir di sera"). — Простите... но сегодня я чувствую какое-то беспокойство. Небольшая прогулка на воздухе, я думаю, пойдёт мне на пользу.); due passi |
