俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 高棉语

прикидываться 动词 强调
一般	fare il finto + agg. (см. пример в статье "строить из себя" I. Havkin); fingersi (I. Havkin); fingersi … (I. Havkin); fingere (Olya34)
非正式的	fingersi; farsi credere; simulare (a); fingere (a); spacciarsi (per qd)
прикидывать 动词
一般	accrescere; calcolare approssimativamente (alla grossa, a occhio e croce); computare approssimativamente (alla grossa, a occhio e croce); calcolare; fare i suoi calcoli
军队	imbastire (I. Havkin)
非正式的	aggiungere (добавить); provare (примерить); fare un calcolo approssimativo (приблизительно подсчитать); fare un computo approssimativo (приблизительно подсчитать)
прикидываться кем-л. 动词
一般	darsi delle arie da (I. Havkin); far finta di essere un (I. Havkin); darsi delle arie da … (I. Havkin); far finta di essere un … (I. Havkin)

прикидываться: 15 短语, 3 学科

一般	12
惯用语	2
非正式的	1