| 一般 |
camuffato da... +G; sotto il mantello di q.c. (чего-л.); in maniera di... +G; sotto coperta di... +G; sotto le spoglie di... +G; sotto sembianza di... +G; sotto specie; sotto le mentite spoglie di (Lantra); sotto il manto; sotto le spoglie di; sotto colore (...E voltò le spalle al convento... col proposito di partirsi il giorno appresso, o sotto un colore o sotto un altro (P. Fanfani, "Cecco d'Ascoli"). — ...И Чекко повернулся спиной к монастырю... с намерением уехать на другой же день под тем или иным предлогом. • Nella lettera... gli comandasse di tornare, sotto colore di una gravissima bisogna (P. Fanfani, "Cecco d'Ascoli"). — В письме инквизитор требовал под предлогом очень срочного дела, чтобы Марко вернулся.); sotto la coperta di...; sotto il manto di...; sotto il velo (чего-л.) |
