отзыв – 意大利语翻译

俄语 ⇄

revoca m; richiamo m; richiamata f (посла, депутата); menzione m; richiamo m (действие); nota f (massimo67); revocazione m (депутата); risonanza f; giudizio m (суждение, мнение); menzione onorevole (письменная характеристика); dichiarazione m; attestazione di merito; recensione f (рецензия)

具象的

eco (отклик)

军队

controparola f; controsegno m

微软

commenti m

法律

memoria di replica (massimo67); memoria difensiva di replica (Nell'ambito delle note istruttorie rientrano anche le memorie difensive con cui l'avvocato indica le prove contrarie. Di cosa si tratta? Le prove contrarie sono quelle che il difensore indica al giudice a seguito dei mezzi di prova richiesti dalla controparte. massimo67); memoria illustrativa, giustificativa, scritta (I ricorrenti depositavano memorie illustrative massimo67); revocatoria f (spanishru); scritti difensivi (D'altro canto, nei suoi scritti difensivi la stessa convenuta omette non soltanto di fornire alcuna spiegazione massimo67); osservazioni m (мотивированное мнение; Отзыв (возражение) на исковое заявление это мотивированный ответ (возражение) ответчика или третьей стороны на поданное в суд исковое заявление; В АПК возражения ответчика называются отзывом, а в ГПК возражениями; КАС РФ Статья 135 Административный ответчик или его представитель: ...2) представляет административному истцу или его представителю и суду возражения в письменной форме относительно заявленных требований: Trasmettere osservazioni relative ai motivi ostativi comunicati all'accoglimento della domanda; Le si pregiano di presentare a codesta Ecc.ma Corte le proprie osservazioni al fine di illustrare la loro posizione sui quesiti formulati dal TAR; consentendole di accedere agli atti del procedimento e di svolgere le proprie osservazioni difensive massimo67)

程序法

comparsa di risposta (kim71)

经济

attestazione m; parere m

财政

revocazione m (кредита и т.п.); ritiro m

отзывы 名词

一般