俄语 ⇄ 世界语 中文 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语

игра не стоит свеч 强调
一般	il gioco non vale la candela
说	costa più la salsa che il pesce; il giuoco non vale la candela; vale più la cornice del quadro; e più la spesa che l'impresa
игра не сто́ит свеч
说	è più la spesa che l'impresa; il gioco non vale le candele; il pesce non vale la salsa
= игра не стоит свеч
一般	la spesa non vale la resa (aht)