| 一般 |
lasciar entrare (разрешать войти); tollerare; permettersi (позволять себе); lasciar campo (что-л. • Beatrice. — È vero, che il testamento lo potrebbi disfare, ma sino che vivo io, sarà difficile. Non gli lascerò campo di farlo (C. Goldoni "La serva amorosa"). — Беатриче. — Правда, завещание можно и аннулировать, но пока я жива, это вряд ли удастся. Я ему не позволю это сделать. • Il dramma entrava nella vita, vi si mescolava con una spaventosa naturalezza, che lí per lí non lasciava campo nemmeno allo stupore (G. Debenedetti, "Un ultimo bacio"). — Драма входила в жизнь, перемешивалась с жизнью с устрашающей естественностью, которая почти что не оставляла места даже удивлению.); ammettere; accettare; accordare; comportare; concedere; consentire; lasciare; mettere; permettere (позволять); presupporre; porre; sopportare; supporre (предполагать); volere |
