俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

держать 动词 强调
一般	reggere; tenere; tenere (ся); mantenere; mantenere (слово и т.п.); portare; tenere (в каком-л. состоянии); confinare (в заключении, изоляции Assiolo)
法律	mantenere (напр. слово)
西西里	tiniri (CRINKUM-CRANKUM); tèniri (CRINKUM-CRANKUM)
держаться 动词
一般	comportarsi (вести себя); portarsi; reggersi; rattenersi; tenersi (находиться); tener la puntaglia; assumere un contegno; durare; secondare +G; seguire +G; consistere (на+P); cercare di conservare (стараться удержать за собой); sostenersi (быть укреплённым на чём-л.); poggiare (e); stare (e); essere ancorato (a qc, qd); mantenersi (сохраняться); conservarsi; tenere (придерживаться какой-л. стороны); tenersi a; attenersi a; contenersi; aver contegno; reggere (не сдаваться, a); resistere (a); tener duro; tener fermo; essere resistente (быть прочным)
具象的	attenere; farsi animo (Ann_Chernn_)
держись! 动词
一般	non mollare!; abbi cura di te! (Taras); prenditi cura di te! (Taras); stammi bene! (Taras); mi raccomando! (Taras)
держи́сь! 动词
一般	su!; forza!; coraggio!
держи 动词
非正式的	toh (To’, prendi questo! DannyMisa)

держать: 552 短语, 24 学科

一般	422
具象的	26
军队	13
动物技术	1
包装	1
医疗的	2
安全系统	1
幽默/诙谐	9
心形	1
惯用语	10
收音机	1
法律	5
粗鲁的	2
纸牌游戏	1
经济	9
航海	3
航空	1
讽刺	2
谚语	1
财政	9
过时/过时	9
运动的	1
非正式的	19
音乐	3