俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿姆哈拉语 阿布哈兹语

выявлять 动词 强调
一般	rivelare (проявить); estrinsecare; esteriorizzare; esternare; manifestare; palesare; porre in risalto; far luce (вскрыть, su qc); mettere in luce; portare alla luce; mettere a nudo; svelare (обнаружить); smascherare (разоблачить); evidenziare; dinotare; dinudare; disnudare; appalesare; denotare; denudare; fare conoscere (предавать гласности gorbulenko); accertare (gorbulenko); appurare (La natura di falso fu appurata già fin dai primissimi tempi successivi alla pubblicazione di detti Protocolli. I. Havkin); far emergere (Avenarius); reperire (Taras)
具象的	estrapolare (Avenarius); focalizzare (gorbulenko)
军队	individuare; rivelare; svelare
医疗的	diagnosticare (Avenarius)
数学	porre in evidenza
警察	ricostruire (gorbulenko)
过时/过时	disascondere
выявляться 动词
一般	verificarsi; venire alla luce; apparire; risaltare (Ma ad un più attento esame risaltano le differenze. I. Havkin); appalesarsi (Avenarius); mostrarsi; manifestarsi; palesarsi; rivelarsi; affiorare (e); emergere (e); esteriorizzarsi
具象的	far capolino; traspirare

выявлять: 11 短语, 4 学科

一般	4
军队	3
技术	1
经济	3