| 一般 |
scattare (Assiolo); unirsi a (присоединиться); aderire a; prender parte a; collegarsi; innestarsi; congiungersi; mettersi in giro (во что-л. • E sono molti anche i cittadini che quando possono partecipano in prima persona alle ricerche affiancandosi ai poliziotti o mettendosi in giro per proprio conto ("L'Unità", 5 maggio 1970). — Находится немало частных лиц, которые по мере возможности участвуют в розысках, помогая полицейским или включаясь в это дело на свой страх и риск. • Aveva pensato di mettersi in giro e cercarla, ma gli sembrava che questo gioco lo stordisse. È una faccenda idiota! — gridò improvvisamente nel buio (R. Brignetti, "La deriva"). — Он думал включиться в общую игру и отыскать Лючану, но почувствовал, что этот спиритический сеанс ему противен. — Это идиотское занятие! — крикнул он внезапно из темноты.) |
