词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

впутываться

动词
强调
一般 frammischarsi; imbarcarsi в+A; imbrogliarsi в+A; impigliarsi; intrigarsi в+A; mescolarsi; invischiarsi (restare imbrogliato, impelagato in situazioni difficili o pericolose • mi sono invischiato in una brutta storia che pensavo di poter risolvere da solo Avenarius); ficcarci le gambe (in qc, во что-л. • Faceva la gatta morta per farsi prendere, questo furbacchione, ora che ci ha ficcato le gambe ha delle esigenze (A. Palazzeschi, "Romanzi straordinari"). — Этот прохвост прикинулся простачком, чтобы втереться, а теперь, когда ему удалось навязать им себя, он предъявляет требования.)
具象的 intrugliarsi; ingolfarsi (Avenarius)
惯用语 mettere lo zampino (Avenarius)
非正式的 ficcarsi; immischiarsi
di q.c. впутываться 动词
一般 imbarazzarsi
впутывать 动词
一般 intricare; imbrogliare; intrecciare; impicciare; coinvolgere; immischiare; implicare
具象的 invischiare (attirare, coinvolgere qlcu. in situazioni losche o pericolose Avenarius)
具象的, 过时/过时 avvolgere
非正式的 immischiare (вовлечь во что-л.)
впутываться во что-л. 动词
具象的 imbarcarsi (Avenarius)
впутываться
: 3 短语, 1 学科
一般3