|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
convenire (su qc); assentire; consentire; deferire (на+A; из учтивости); andare d'accordo =accordarsi; consentire a q.c. (на что-л.); dar retta a qd (с кем-л.); adottare un'opinione; accettare (на+A); acchetarsi (с+I); accondiscendere (с+I); aderire c+I; ammettere (с+I); annuire a q.c.; indursi (на+A); sottoscrivere; starci; confermare (Olya34); concordare (Olya34); dare il proprio consenso; esprimere il proprio consenso (выразить своё согласие); approvare; condividere il parere; accordarsi; essere d'un animo; porre l'animo (a qc, с чем-л.); tenere la mano al ballo; dare ragione (a qd, с кем-л.); starci (Insomma discutemmo un bel po' e finalmente io tagliai corto, dicendo: "Va bene, digli che ci sto al loro picche nicche" (A. Moravia, "Racconti romani"). — В общем, мы довольно долго обсуждали это, и, наконец, я отрубил: "Ладно, скажи им, что я согласен прийти на их пикник". • — Se ci stai, stella, — fece il pesce, — ti ci insegno subito! (I. Calvino. "Le Cosmicomiche"). — Если ты согласна, звёздочка моя, — сказала рыба, — я тебя тотчас научу!); stare (su qc) |
| 具象的 |
ripiegare (на что-л. менее выгодное • ripiegammo su un'altra proposta Avenarius) |
| 数学 |
convenire |
| 法律 |
consentire a qc. (на что-л.) |
| 经济 |
accettare |
| 非正式的 |
stare; mettersi d'accordo (на; договориться) |
|
|
a q.c. соглашаться 动词
| |
|
| 一般 |
accedere (на+A) |
|
|
соглашаясь 动词
| |
|
| 一般 |
per dirla (con qd, с кем-л.) |
|
|
а соглашаться 动词
| |
|
| 一般 |
acconsentire |
