|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
abbandonarsi +D; echeggiare (о звуке, a); applicarsi +D; buttarsi +D; dedicarsi (посвятить себя); gettarsi; immergersi; intraprendere +D; intrinsecarsi +D; invasarsi +D; pensare +D; perdersi +D; rimareggiare; risentire; seppellirsi +D; sottoporsi +D; voltarsi (чему-л.); riecheggiare (о звуке, шагах Olya34); darsi; abbandonarsi; arrendersi; rendersi; darsi a tutt'uomo (a qc); darsi anima e corpo a una causa; risuonare (отозваться, a); ripercuotersi (о боли); consacrarsi; fare eco (о звуках • Si contenta, tornato a Campidoglio di ordinare che si suoni il campanone della Torre, al quale fanno eco tutte le campane della città (M. d'Azeglio, "I miei ricordi"). — Вернувшись в Капитолий, он ограничился тем, что приказал звонить в большой колокол башни, которому вторят все колокола Рима.); fare l'eco (о звуках); farsi l'eco (о звуках) |
| 具象的 |
profondare +D; versarsi +D |
|
|
in q.c. отдаваться 动词
| |
|
| 一般 |
slanciarsi +D |
|
|
отдавать 动词 | |
|
| 一般 |
dare indietro; rimettere; cedere (продать); concedere (предоставить, уступить); consacrare; mettere (поместить); mandare; vendere; sapere (иметь привкус, запах, di qc); consegnare (передать, вручить); dare; impartire; rendere (возвратить); restituire; tirare; trarre; partire da se; corrispondere (о болях); dare (посвятить); dedicare; rinculare (об оружии, e, a); risentire; ridare |
| 具象的 |
odorare +I |
| 军队 |
rendere (сдать) |
| 化学 |
cedere (напр. заряд) |
| 医疗的 |
irradiare (о боли I. Havkin) |
| 过时/过时 |
ribattere (об оружии при выстреле Avenarius) |
| 造船 |
mollare |
|
|
| 一般 |
dare indietro (seboan) |
|
|
| 一般 |
darsi |
|
|
| 一般 |
sentire |
