词典论坛联络

   德语
Google | Forvo | +
短语
unter die Nase reiben强调
心形 тыкать в нос (jemandem etwas, кому-либо, чем-либо)
惯用语 недвусмысленно дать понять (Andrey Truhachev); ставить в упрёк кому-либо (Andrey Truhachev)
jemandem etwas unter die Nase reiben
心形 ткнуть кого-либоибо носом во что-либоибо недвусмысленно дать понять кому-либоибо что-либо
惯用语 напоминать кому-либо о чём-либо в нелицеприятной форме (Andrey Truhachev); тыкать кого-либо носом (Andrey Truhachev)
非正式的 недвусмысленно дать понять (кому-либо, что-либо); сказать кому-либо, что-либо прямо в глаза; попрекать (кого-либо, чем-либо); грубо дать понять; сказать прямо в лицо (что-либо; кому-либо); попрекать (чем-либо; кого-либо)
jemandem, etwas unter die Nase reiben
一般 колоть глаза (Vas Kusiv)
jemandemetwas unter die Nase reiben
惯用语 ткнуть носом кого-либо (Andrey Truhachev)
unter die Nase reiben: 1 短语, 1 学科
教育1