德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 希腊语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 马耳他语

schönen 动词 强调
一般	улучшать вид (пищевых продуктов); осветлять (вино); улучшать окраску (пряжи, ткани и т. п.); оживлять окраску (пряжи, ткани и т. п.); улучшать вкус (пищевых продуктов); улучшать запах (пищевых продуктов); сдабривать (вино)
化学	очищать; рафинировать
塑料	улучшать окраску
建造	осветлять
木材加工	подцвечивать (другими красками или красителями)
纺织工业	аппретировать с целью придать вид лучшего качества; придавать вид лучшего качества; аппретировать; оживлять; подцвечивать; подцвечивать другими красителями; придавать блеск; усиливать окраску
食品工业	оклеивать; оклеить
schonen 动词
一般	беречь; щадить; бережно обходиться (с чем-либо); жалеть (AlexandraM); бережно относиться (Лорина); приберегать (einen Spieler für ein wichtiges Spiel schonen (in einem anderen, weniger wichtigen Spiel nicht einsetzen) Ин.яз)
会计	обходиться без (Berngardt)
军队	экономить (силы и средства)
啤酒厂	обходиться бережно (с чем-либо)
建造	бережно обращаться; оберегать; сохранять
技术	пощадить; сберегать
schonend 动词
法律	бережливый
schön [ʃøːn] 形容词
一般	красивый; прекрасный; солидный; основательный; хороший; красивый (о внешности человека); прекрасный (о внешности человека); по-видимому
技术	божественный
讽刺	хорошенький
非正式的	ладно
schön! 形容词
一般	согласен!
schon [ʃoːn] 副词
一般	уже; же; уж (Лорина); когда-нибудь (синоним einst при указании на будущее время nebelweiss)
非正式的	действительно (Bedrin); на самом деле (Bedrin); фактически (Bedrin)
schön 副词
一般	прекрасно; красиво; наверное (In welchem Zusammenhang? Brücke)
schön! 副词
一般	прекрасно!
Schon- 副词
法律	заповедный
schon 分词
一般	аж (Лорина)
不赞成	ну вот! (Bedrin)
语境意义	да (Ремедиос_П); конечно (Ремедиос_П); так и есть (Das hat mit Gemütlichkeit überhaupt gar nichts zu tun. – Doch, für mich schon! Ремедиос_П)
schön 分词
一般	хорошо; только; хоть; конечно; же
schön! 分词
一般	ладно!; хорошо!

schon: 1055 短语, 34 学科

一般	699
书本/文学	1
书面	2
互联网	1
俚语	1
具象的	6
军队	1
口头演讲	3
名言和格言	1
哺乳动物	1
商业活动	1
帆船（运动）	2
幽默/诙谐	11
心形	12
心理学	3
惯用语	11
技术	3
法律	2
测谎	4
环境	2
粗鲁的	1
艺术	5
解剖学	4
计算	1
讽刺	20
说	7
谚语	3
过时/过时	2
运动的	2
非标	1
非正式的	233
面包店	5
音乐	2
骑自行车（运动除外）	2