|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
Germanium n (хим. знак Ge) |
| 化学 |
Germanium n; Ekasilicium n |
| 微电子学 |
Ge m |
| 核物理 |
Germanium n (Ge) |
|
|
| 微电子学 |
p-Germanium n; p-leitendes Germanium |
|
|
| 微电子学 |
n-Germanium n; n-leitendes Germanium |
|
|
| 地球物理学 |
Germanium n |
|
|
| 一般 |
Germania f (фигура женщины, олицетворяющая Германию); das Deutsche Reich (1871Ч1945 гг.); Germania f (скульптура женщины, олицетворяющая Германию); Germanien f (в эпоху Римской империи); Tyskland m (makhno) |
| 历史的 |
Deutsches Reich; Germania f; Germanien f (провинция) |
| 外贸 |
Deutschland m |
| 幽默/诙谐 |
Schweinefresserland m (Andrey Truhachev) |
| 新词 |
Schland n (футбольная кричалка Ин.яз) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
Ge, химический элемент IV группы периодической системы, атомный номер 32, атомная масса 72,59. Назван от латинского Germania - Германия, в честь родины К. А. Винклера. Серебристо-серые кристаллы; плотность 5,33 г/см3, tпл 938,3 °С. В природе рассеян собственно минералы редки; добывают из руд цветных металлов. Полупроводниковый материал для электронных приборов диоды, транзисторы и др., компонент сплавов, материал для линз в ИК-приборах, детекторов ионизированного излучения. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
Федеративная Республика Германия ФРГ, Bundesrepublik Deutschland, государство в Центр. Европе, омывается Северным и Балтийским морями. 357 тыс. км2. Население 81,2 млн. человек 1993; св. 90% - немцы. Городское население св. 85%. Официальный язык - немецкий. Среди верующих - протестанты лютеране, св. 50% и католики. Германия - федерация, в ее составе 16 земель. Глава государства - президент; глава правительства - федеральный канцлер. Законодательный орган - бундестаг, органы представительства земель - бундесрат. Столица - Берлин, местопребывание президента; местопребывание правительства и бундестага - Бонн в 1991 принято решение о переводе правительства и бундестага в Берлин до 2000. На севере - Северо-Германская низм. с холмами и озёрами, южнее - возвышенности и средневысотные горы Рейнские Сланцевые горы, Шварцвальд, Тюрингенский Лес, Гарц, Рудные горы, чередующиеся с плато и равнинами. На юге - отроги Альп высотой до 2963 м г. Цугшпитце. Климат умеренный, переходный от морского к континентальному. Средние температуры января на равнинах от 0 до - 3 °С, в горах до - 5 °С, июля соответственно 16-20 °С, 12-14 °С. Осадков 500 - 800 мм в год, в горах 1000 - 2000 мм. Крупные реки - Рейн, Везер, Эльба, Одер. На юге - Боденское оз. Ок. 30% территории занято лесами. Национальные парки - Баварский Лес, Берхтесгаден; многочисленные резерваты, памятники природы. В древности на территории Германии жили германцы. Племенные союзы алеманнов, баваров, тюрингов, саксов и др. были включены в 6-8 вв. во Франкское государство. В результате его раздела 843 было создано Восточно-Франкское королевство, на основе которого сформировалось в 10 в. раннефеодальное королевство Германии. В 962 с завоеванием германским королём Оттоном I Сев. и Ср. Италии образовалась "Священная Римская империя" до 1806. В 10-15 вв. была захвачена часть земель славян и прибалтийских народов. Реформация, Крестьянская война 1524-26, а также Тридцатилетняя война 1618-48 усилили децентрализацию Германии, фактически распавшейся на отдельные государства княжества. В 18 в. возвысились Австрия и Пруссия. Они участвовали в войнах кон. 18 - нач. 19 вв. против революции, а затем наполеоновской Франции и были разгромлены Наполеоном I 1806. В созданном решением Венского конгресса 1814-15 Германском союзе главенствовала Австрия. В 1848-49 произошла революция потерпела поражение. Объединение Германии Бисмарком было осуществлено "сверху" без Австрии; его важнейшие этапы: создание после победы Пруссии в австро-прусской войне 1866 Северогерманского Союза 1867 и провозглашение после франко-прусской войны 1870-71 Германской империи 1871. В 1875 создана единая Социал-демократическая партия. В 1914 Германия развязала 1-ю мировую войну, в ходе которой возглавлявшийся Германией военный блок германо-австрийский потерпел поражение. Германия подписала Версальский мирный договор 1919. Ноябрьская революция 1918 привела к свержению монархии и установлению республики т. н. Веймарская республика. В 1933 в Германии установлена фашистская диктатура во главе с Гитлером. Германия захватила Австрию 1938, Чехословакию 1938-39, развязала 2-ю мировую войну, 22 июня 1941 напала на СССР. 8 мая 1945 фашистская Германия, разгромленная антигитлеровской коалицией при решающей роли СССР, безоговорочно капитулировала. Территория Германии была разделена на советскую, американскую, английскую и французскую зоны оккупации. Принципы послевоенного устройства Германии - ее демилитаризация, денацификация, демократизация - были определены Берлинской конференцией 1945. В сентябре 1949 было создано западно-германское государство - Федеративная Республика Германии. В октябре 1949 в восточной части Германии провозглашёно создание Германской Демократической Республики. Период раздельного существования двух суверенных германских государств продолжался до октября 1990. 12 сентября 1990 в Москве подписан Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии. В соответствии с принятым Народной палатой ГДР высший орган государственной власти решением 3 октября 1990 ГДР присоединилась к ФРГ, в результате образовалось единое германское государство. У власти с 1982 каолиция партий ХДС/ХСС и Свободной демократической партии СвДП. Германия - высокоразвитая индустриальная страна. В структуре ВВП 1992 доля промышленности и строительства составляет 33,6%, сельского и лесного хозяйства св. 2%. Добыча бурого 1-е место в мире и каменного угля, нефти, природного газа, полиметаллических руд, калийной и поваренной солей. Производство электроэнергии, главным образом на теплоэлектростанциях ок. 1/4 на АЭС. Чёрная и цветная металлургия, разнообразное машиностроение: станкостроение, электротехника и радиоэлектроника, приборо-, автомобиле-, судостроение и др. Мощная химическая и нефтехимическая промышленность. Развиты деревообрабатывающая, лёгкая, пищевкусовая промышленность, производство изделий из фарфора, музыкальных инструментов. Высокоинтенсивное сельское хозяйство с преобладанием отраслей животноводства свиноводство и молочное животноводство. Растениеводство специализируется на производстве зерна пшеницы, ячменя и др., сахарной свёклы, картофеля. Хмелеводство. Виноделие. Рыболовство. Длина 1991, тыс. км: железных дорог 91,4, автодорог 496,6. Тоннаж морского торгового флота 5,6 млн. т дедвейт 1992. Главные морские порты: Гамбург, Бремен, Бремерхафен, Вильгельмсхафен, Любек, Росток - Варнемюнде. Экспорт: машины, оборудование, химические продукты, изделия лёгкой промышленности. Основные внешнеторговые партнёры - страны ЕЭС, США, Россия. Денежная единица - марка ФРГ. Большой Энциклопедический словарь |
