德语 ⇄ 乌克兰语 俄语 日语 英语

hochnehmen 动词 强调
一般	поднять с пола (Andrey Truhachev); поднять с пола (Andrey Truhachev); поднимать с пола (Andrey Truhachev); поднимать с пола (Andrey Truhachev)
军队, 行话	муштровать
区域使用	поднимать; брать с собой наверх; взять с собой наверх; захватить с собой наверх
技术	поднять
航空	поднимать хвост (о самолете при разбеге)
行话	накрыть (арестовать преступника)
非正式的	высмеивать; ободрать (как липку; кого-либо); содрать с кого-либо много денег; обсчитывать (кого-либо); взять в оборот (кого-либо); дразнить; обманывать; обделить; арестовывать (Лорина); арестовать (Лорина)
jmdn. / etw. hochnehmen 动词
俚语	хлопнуть кого-л. / чего-л. (Менты хлопнули машину. (Die Bullen haben das Fahrzeug hochgenommen / geschnappt.) Issle)

hochnehmen: 1 短语, 1 学科

非正式的

1