|
|
| 一般 |
хождение; ходьба; ход; походка; поступь; аллюр (лошади); деловой визит; хождение по делам; блюдо (в смысле очерёдности); коридор; проход; мостки; деловое посещение; шаг; блюдо (в порядке очередности следования подачи блюд); коридор, соединяющий отдельные части квартиры; крытый переход, соединяющий отдельные части здания |
|
протекание (процесса или явления); шаг (напр., винта) |
| 专利 |
суть прохождения процедуры |
| 供水 |
протекание; ход (напр., машины) |
| 公共设施 |
передача коробки скоростей |
| 具象的 |
ход (движение); течение (напр., событий) |
| 军队 |
передача (автомобиля); пояс обшивки (корабля) |
| 农业 |
тренд; направление; тенденция |
| 冶金 |
шаг (винат) |
| 击剑 |
тур; круг соревнований |
| 包装 |
ход (машины, einer Maschine) |
| 化学 |
жила (выполнение трещин в земной коре минеральным веществом); постав (Müllerei); пропуск; оборот винта |
| 医疗的 |
проток (z.B. Milchgang, Tränennasengang, Ohrenspeicheldrüsengang, Lebergang, Schneckengang usw. Wilhelm Scherer) |
| 地球物理学 |
ход (изменений некоторой величины) |
| 地质学 |
рудная жила; рудная жила (см. Gänge); жила |
| 地质学, 测量 |
дайка; рудная жила (см. также Gänge) |
| 天文学 |
ход (напр., лучей); ход (часов); шаг (винта) |
| 影院设备 |
ход (напр., камеры) |
| 影院设备, 行话 |
частота киносъёмки; частота съёмки |
| 心理学 |
походка |
| 技术 |
виток (einer Schraube); заход (резьбы); нитка (резьбы); оборот (винта); жерновой постав; галерея; движение; скорость хода; ход кривой; характеристика; операция; работа; действие; проходка; ход (einer Uhr); блюдо; залегание; нарез; течение; нарезка (в машинных частях) |
| 拳击 |
раунд |
| 摄影 |
мостик (в павильоне) |
| 收音机 |
ход (напр., кривой) |
| 木材加工 |
быстрота хода; ступень передачи; ход (винта) |
| 机器部件 |
ход (многозаходной резьбы); шаг (однозаходной резьбы); виток (пружины, резьбы) |
| 机械工程 |
ступень (передачи); проход (между станками) |
| 林业 |
переводной вексель (...schaltung) |
| 汽车 |
передача; скорость; ступень (коробка передач); оборот (винта, гайки); вращение |
| 法律 |
ход (напр., судебного следствия); ход (напр., судебного следствия) |
| 海军 |
галс; суточный ход (хронометра) |
| 滑雪 |
попытка; спуск |
| 焊接 |
ход (резьбы) |
| 生物学 |
тип ходьбы и бега (галоп, рысь, шаг) |
| 电子产品 |
цикл; шаг винта; оборот винта |
| 纺织工业 |
выпуск; гайт (переход берда на один бар); ход (машины); число нитей в полоске основы; ручей (на лентоткацком станке); сновальная прядь (при сновании на ручной раме); ткацкая головка |
| 聚合物 |
виток (резьбы) |
| 能源行业 |
передача (коробки скоростей) |
| 自动化设备 |
эксплуатация |
| 航海 |
пояс (обшивки) |
| 航空 |
шаг (резьбы) |
| 解剖学 |
канал; проток |
| 计算 |
процедура |
| 计量学 |
шаг (нарезки) |
| 运动的 |
коридор (для парной игры); мостки-сходни (в бассейне на открытом водоёме) |
| 道路工程 |
код |
| 金工 |
оборот |
| 铁路术语 |
коридор (вагона); передача (коробки передач); скорость (хода) |
| 铁路术语, 道路工程 |
режим |
| 非正式的 |
ходка (Bedrin) |
| 食品工业 |
блюдо (в смысле очерёдности подачи) |
| 齿轮系 |
виток (червяка Александр Рыжов) |
|
|
| 地质学 |
жильные породы (см. Gang) |
| 地质学, 古生物学 |
дайки; жилы; жильные породы (см. также Gang); рудные жилы; ходы (животных) |
|
|
| 一般 |
р. Ганг |
| 地理 |
Ганг (grafleonov) |
|
|
| 铁路术语 |
бригадир путевой бригады |
|
|
| 一般 |
шайка |
| 俚语 |
банда (Лорина) |
|
|
| 建造 |
хода |
| 汽车 |
скорости |
| 马术 |
движения |
|
|
| 历史的 |
идущий (о фигуре в гербе) |
|
|
| 地质学 |
жильный |
| 技术 |
шаговый |
| 铁路术语, 道路工程 |
ходовой |
