|
|
| 一般 |
колода; чурбан; блок (волейбол); плаха; блок зданий; группа зданий; блокнот; альбом (для рисования с отрывными листами) |
| 冶金 |
слиток; болванка |
| 历史的 |
деревянная колодка (на ногах заключённого) |
| 地质学, 构造学 |
валун; кратон; крупный обломок |
| 地质学, 构造学, 矿业 |
блок (напр., очистной) |
| 外贸 |
блок (группа) |
| 经济 |
блок (напр., стран); большое количество; узел; партия |
|
|
| 一般 |
обжимать |
|
|
| 法律 |
квартальный |
|
|
| 冶金 |
прокатка слитков в блюмы; обжатие слитков в блюмы; обжатие слитков |
| 包装 |
слипание (unerwünschtes Aneinanderhaften von Folien); слёживание (листов, плёнок, unerwünschtes Aneinanderhaften von Folien) |
| 卷材 |
обжатие |
| 塑料 |
слипание |
| 建造 |
слёживание (листов, плёнок) |
| 技术 |
слипание (напр., плёнок) |
| 测谎 |
склеивание |
| 电子产品 |
блокирование; блокировка; запирание |
| 纸浆和造纸工业 |
слипание (бумаги или картона со специальными покрытиями) |
| 聚合物 |
слипание (листового материала) |
| 计算 |
объединение записей в блоки; разбиение на блоки (программы) |
| 运动的 |
блок |
|
|
| 一般 |
блокировать; ставить блок (волейбол); поставить блок (волейбол) |
| 信息技术 |
объединять в блоки; разбивать на блоки (программу) |
| 冶金 |
прокатывать слитки в блюмы; обжимать слитки в блюмы |
| 打猎 |
сидеть (о хищных птицах) |
| 数学 |
сводить в блоки |
| 铁路术语 |
запирать |
|
|
| 一般 |
надевать на колодку (обувь, шляпу); заковывать в кандалы (кого-либо); надевать колодки (кому-либо); надевать наручники (кому-либо) |
|
|
| 南德 |
чурбан |
