词典论坛联络

   德语
Google | Forvo | +
amtliche Beglaubigung强调
专利 официальное засвидетельствование
法律 легализация (von Urkunden); нотариальное заверение (anatolblr)
铁路术语, 道路工程 официальное заверение
amtliche Beglaubigung ФРГ
法律 официальное свидетельствование государственными органами, ФРГ (свидетельствование подлинности подписи или верности копии документа для использования в рамках административной процедуры или для иных целей, для которых публичное свидетельствование не предписано ("для предъявления документов в различные германские госучреждения"), осуществляемое должностными лицами каких-либо государственных органов или уполномоченных организаций, имеющих служебную гербовую печать (siegelführend, см. словарную статью), см. §§ 33, 34 VwVfG. Доказательственная сила официального свидетельствования ограничивается обстоятельствами, указанными в удостоверительной надписи. Öffentliche Beglaubigung находится в компетенции нотариусов, см. § 129 BGB. См. соответствующую словарную статью.  Mme Kalashnikoff)