|
|
| 养鱼 |
европейская алоза (Alosa alosa, clupea alosa) |
|
|
| 化学 |
альгинатное волокно |
| 电子产品 |
алюминий |
|
|
| 一般 |
на правах; роли; в роли кого-либо (Andrey Truhachev); будучи (Als Rechtsanwalt wusste er ... – Будучи адвокатом, он знал ... Stas-Soleil); в должности (Лорина) |
| 军队 |
в ранге (Andrey Truhachev) |
| 商业活动 |
на должности (Лорина) |
| 法律 |
на должность (Лорина) |
| 解释性翻译 |
при сравнении после положительной степени сохранилось в некоторых выражениях как |
|
|
| 医疗的 |
боковой амиотрофический склероз (Лорина); Amyotrophe Lateralsklerose Боковой амиотрофический склероз (Nina Kurkova); БАС (Лорина) |
| 微电子学 |
усовершенствованная маломощная ТТЛ ИС с диодом Шоттки; усовершенствованная ТТЛШ ИС с низкой потребляемой мощностью; усовершенствованная ТТЛШ ИС с малой потребляемой мощностью |
| 航空 |
система огней приближения (Andrey Truhachev) |
|
|
| 一般 |
когда; в то время как; в качестве; после comp чем; нежели; после отрицания как; кроме; во избежание повторения; сочетание его с существительным или прилагательным переводится на русский язык творительным падежом соответствующего существительного; сочетание его с существительным переводится родительным падежом соответствующего существительного; на позиции (на должности Лорина); пока (massana); когда (подчёркивает, что одно действие следует за другим сразу же, без какого-либо разрыва во времени); как только (подчёркивает, что одно действие следует за другим сразу же, без какого-либо разрыва во времени); как (Deutsch als Zweitsprache – немецкий как второй язык Alex Lilo) |
| 法律 |
являясь (Лорина) |
| 过时/过时 |
например; как-то |
|
| 德语 词库 |
|
|
| 一般 |
Albanien; Alginat |
| 军队 |
Abtransportlazarett; Anfangsladung |
| 军队, 奥地利语 |
Anschlußlinie |
| 军队, 德国 |
Ablauflinie |
| 商业活动 |
Abteilingsleitung (vbiveini) |
| 法律 |
Allgemeine Leistungsbedingungen; Allgemeine Liefer- und Leistungibedingungen |
| 电子产品 |
Anruflampe; Anschlußleitung |
| 经济 |
Anzeigenleiter; Ausfuhrliste (сокр. от Ausfuhrliste; Nummer der deutschen Ausfuhrliste pdall) |
| 缩写 |
Amtsleiter (Лорина) |
| 缩写, 医疗的 |
Axiallänge (Tatiana_Ushakova) |
| 缩写, 塑料 |
Alginat... |
| 缩写, 解剖学 |
Ringband (Лорина); Ligamentum anulare (Лорина) |
| 聚合物 |
Alginatfaser; Alginatfaserstoff |
| 铁路术语 |
Anreizlöschtastenrelais |
|
|
| 一般 |
Alpakawolle |
| 天文学 |
Aluminium |
| 航空 |
Anlasser |
|
|
| 军队 |
selbstfahrende Aufklärungs- und Leitstation |
| 军队, 英式英语 |
Army of the United States-Streitkräfte der Vereinigten Staaten |
| 微电子学 |
Advanced Low-Power-Schottky-TTL-Schaltkreis |
| 聚合物 |
Alginatseide |
| 航空 |
Approach Lighting System (Anflugbefeuerung Andrey Truhachev); Anflugbefeuerung (http://de.wikipedia.org/wiki/Approach_Lighting_System Andrey Truhachev) |
|
|
| 缩写, 医疗的 |
Aminolävulinsäure; Antilymphozytenserum; amyotrophe Lateralsklerose |
| 缩写, 航空 |
Approach Lighting System (Brücke) |
