|
|
| 一般 |
толчок; сдвиг; партия (напр., товаров); транспорт (раненых, заключённых и т. п.); выдвижной ящик (стола и т. п.); ящик (выдвижной); бросок (при игре в кегли); транспорт (напр., заключённых, пленных); смена зубов (у лошадей); сила тяги (напр., реактивного двигателя); группа; обострение заболевания (Александр Рыжов); толчок, приводящий что-либо в движение |
| 信息技术 |
колода (перфокарт); пакет (напр., программ, дисков) |
| 医疗的 |
атака; приступ; шуб; приступ, обострение (Марина); эпизод (Andrey Truhachev); обострение (Марина) |
| 地质学 |
надвиг |
| 地质学, 构造学 |
внедрение (напр., магмы); подвижка; скалывание; смещение; скольжение |
| 地质学, 构造学, 古生物学 |
массовая миграция |
| 建造 |
распор |
| 技术 |
срез; тяга; сила тяги (двигателя); подача; давление горной породы |
| 木材加工 |
подача (заготовки или инструмента); срезывающее усилие |
| 法律 |
транспорт (напр., заключённых) |
| 海军 |
партия (людей); упор (движителя) |
| 海洋学 |
массовая миграция (рыб) |
| 炮兵 |
реакт. тяга |
| 石油/石油 |
срез (в смазочных материалах) |
| 空气动力学 |
тяга; проскальзывание |
| 纸浆和造纸工业 |
удар; порция кислоты (подаваемая в перколятор во время одной ступени гидролиза) |
| 缝纫和服装行业 |
цикл обкатки (Александр Рыжов) |
| 肉类加工 |
партия (продукции) |
| 能源行业 |
упорное усилие; толкающее усилие; партия |
| 航空 |
тяговое усилие; реактивный |
| 航空, 导弹 |
реактивная сила |
| 计算 |
серия; пакет |
| 造船 |
упор (гребного винта); осевое давление; перемещение; срезывание; упорное давление |
| 道路工程 |
деформация сдвига |
| 高能物理 |
вытянутость |
| 齿轮系 |
ведомая сторона (Александр Рыжов) |
|
|
| 空气动力学 |
тяговый; реактивный |
|
|
| 法律, 刑法 |
этапный (напр., -punkt, -Station) |
|
|
| 航空 |
тяговый |
