德语 ⇄ 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 印地语 印度尼西亚语 哈萨克语 土耳其语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 巴斯克语 希腊语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 波斯尼亚语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 菲律宾语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿塞拜疆语 阿尔巴尼亚语 阿拉伯语 马其顿语 马来语 马耳他语

Richtlinien f 强调
啤酒厂	директива; инструкция; нормативы; нормы; ориентировочные данные
法律	директивные указания; начала; положения; правила; руководства; указания; установления; нормативные документы (amoor)
经济	директивы; руководящие указания
Richtlinie f =, -n
一般	директива; временные учебные программы; руководящие документы (Wasserpferd); руководящие документы (Также во множественном числе Wasserpferd); чаще мн. директива; директивы
信息技术	политика (Исаев Дмитрий)
商业活动	руководящая линия (напр., при выборе хозяйственной стратегии)
地质学	направляющая линия; руководящие данные
外贸	установка
建造	Устав (профсоюза Вадим Дьяков)
技术	рекомендация; предписание; направление; перспектива; тенденция; руководство (Andrey Truhachev); технологическая инструкция (Andrey Truhachev); ориентировочное данное; направляющее указание; черта, по которой производится выверка
收音机	линия наводки (визирования, прицеливания)
林业	указания
法律	директива verbindliche; инструкция; правило; руководство; руководящее указание; указание; установления
海军	створная линия
炮兵	ориентировочная линия; ориентирная линия; директриса
环境	директива (Второй уровень административных актов (ниже уровня постановления, но выше уровня решения), принимаемых советом или комиссией Европейских Сообществ в целях реализации своих задач, определенных основополагающими документами. Обращены к государствам, а не физическим лицам, но могут предусматривать обеспечение физическим лицам конкретных прав и право ссылаться на эту директиву при рассмотрении дела в муниципальном суде)
电子产品	линия наводки
矿业	линия визирования (при маркшейдерских или геодезических работах); линия направления
经济	руководящая линия; руководящий принцип
财政	положение
造船	направляющая
Richtlinien n
航海	створные линии
计算	управление; ведение; наведение

Richtlinien: 126 短语, 30 学科

一般	17
专利	5
信息技术	1
军队	9
农业	1
冶金	2
动物学	2
医疗的	4
商业活动	2
啤酒厂	1
国家标准（苏联）	1
国际货币基金组织	7
建造	4
微软	9
技术	16
投资	1
操作系统	1
数学	1
核物理	3
欧洲联盟	5
法律	15
环境	3
生产	1
生态	4
管理	1
经济	4
航空	2
运输	1
银行业	2
食品工业	1