德语 ⇄ 中文简体 丹麦语 乌克兰语 俄语 冰岛语 匈牙利语 印度尼西亚语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

Melder m m -s, = 强调
一般	доносчик; осведомитель; сигнализирующий аппарат; сигнальное устройство; пожарный автомат (подающий сигнал тревоги в случае пожара)
军队	датчик системы оповещения; связной (Andrey Truhachev); посыльный (Andrey Truhachev)
技术	сигнализатор; сигнальный прибор
电子产品	извещатель; сигнальный аппарат
航海, 历史的	авизо
航空	сигнализирующее устройство; термоизвещатель
运动的	аппарат фиксации уколов
造船	пожарный извещатель; разведчик
食品工业	сигнализирующий прибор
Meld n
法律	наём; плата за заём (за прокат); арендная плата; квартирная плата; прокат
melden 动词
一般	сообщать; извещать; уведомлять (о чём-либо кого-либо); рапортовать; докладывать; доносить; делать донесение (кому-либо о чём-либо); делать заявку на участие (в чём-либо); делать донесение (кому-либо о чём-либо, jemanden); подавать сигнал (о чем-либо); издавать определённый звук; подавать голос; давать о себе знать; заявить (о прибытии); заявить (об участии); заявить (о готовности к чему-либо); официально сообщать (в прессе); официально сообщать (по радио); связаться (bei – с: Wir bearbeiten diese umgehend und werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden.)
军队	представлять донесения; подавать рапорт
技术	оповещать; сигнализировать; гласить; уведомить
法律	донести; заявить; заявлять; известить; передать; рапортовать dienstlich; сообщить; делать донос (на кого-либо); доносить (на кого-либо); доложить
诗意的	D, bei D сообщать; уведомлять (кого-либо о чём-либо); рассказывать; свидетельствовать (о чем-либо); говорить
财政	указывать в отчётности (ichplatzgleich)
运动的	заявить (команду, игрока)
melden D, bei D 动词
一般	докладывать (о ком-либо); доносить (на кого-либо кому-либо); сигнализировать
德语 词库
Meld. 缩写
缩写	Meldung
缩写, 军队	Melder
meld. 缩写
缩写	melden

Melder: 224 短语, 32 学科

一般	106
举重	1
互联网	1
公共设施	1
具象的	3
军用航空	1
军队	34
医疗的	1
商业活动	3
外贸	1
就业	1
建造	1
微软	3
心形	2
惯用语	1
技术	4
收音机	6
教育	2
法律	10
海军	4
消防和火控系统	1
电话	2
航空	2
行政法规	6
警察	2
计算	1
财政	3
跳伞	1
过时/过时	3
运动的	2
造船	1
非正式的	14