|
|
| 建造 |
станочный |
| 海军 |
машинный; механический; автоматический |
|
|
| 自动化设备 |
электромеханические устройства (ssn) |
|
|
| 一般 |
машина; механизм; станок; двигатель |
| 下德语, 中古德语 |
кухонная плита; печь |
| 信息技术 |
техническое устройство |
| 公共设施 |
установка |
| 具象的 |
инструмент; орудие |
| 引擎 |
двигатель (см. также Motor) |
| 影院设备 |
машина (напр., проявочная); аппарат (напр., кинокопировальный); кинопроектор; проектор; студийный магнитофон |
| 心形 |
толстуха |
| 技术 |
вычислительная машина малого быстродействия; локомотив; магнитофон с малой скоростью; тихоходная машина; устройство; стан |
| 数学 |
вычислительная машина |
| 木材加工 |
инструмент (механизированный) |
| 汽车 |
автомобиль; мотоцикл; велосипед; электрическая машина |
| 环境 |
машины и оборудование (Узлы или машины, собранные для выполнения полезной функции) |
| 皮革 |
пресс |
| 空气动力学 |
самолёт |
| 肉类加工 |
аппарат |
| 自动化设备 |
оборудование (ssn); электромеханическое устройство (ssn) |
| 航空 |
ЛА |
| 计算 |
вычислительная машина (компьютер); ВМ (см. Rechenanlage) |
| 计算, 专业术语 |
машина (компьютер) |
| 财政 |
прибор |
| 非正式的 |
машина (о локомотиве, мотоцикле, самолёте); мотор (автомобиля); машинка (пишущая, швейная и т. п.); машина (об автомобиле, самолете, мотоцикле и т. п.); процессор (Der_weisse_Rabe) |
| 食品工业 |
резка; свеклорезка |
| 高能物理 |
ускоритель заряженных частиц; ускоритель; ускоритель частиц; ускорительная установка; ускоритель атомных частиц |
