|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
Einstellung f; Haltung f; Lage f; Position f (плана); Standpunkt m; Manier f (борьба); Platz m; Auffassung f (q3mi4); Dienststellung f (в значении должность Лорина); Sicht f; Klingenlage f (фехтование); Ort m (I. Havkin); eine Einstellung für (jemanden, за кого-либо); Sichtweise f (Franky Müller) |
| 专利 |
Bezugszahl f (на чертеже); Bezugszeichen n (на чертеже); Positionsbezeichnung f; Positionszahl f |
| 会计 |
Posten f |
| 具象的 |
Perspektive f; Blickpunkt m (Andrey Truhachev) |
| 军队 |
Bogenstellung f (напр., в излучине реки); Stellungsabschnitt m; Position f |
| 医疗的, 过时/过时 |
Stellung f |
| 历史的 |
Attitüde f; Einstellung f (zu D); Stellungnahme f (zu D) |
| 国际货币基金组织 |
Position f |
| 地质学 |
Standort f |
| 外贸 |
Position f (финансовые активы, которыми банк или брокер владеет или должен кому-либо); Posten f (товарная); Stellung f (тк. sg) |
| 心理学 |
Attitüde Attitüde; Status m (положение субъекта в системе межличностных отношений, определяющее его права, обязанности и привилегии); Stellungnahme f |
| 技术 |
Posten f (в бухгалтерии); Slot m; Stelle f |
| 政治 |
Sichtweise f (Andrey Truhachev) |
| 汽车 |
Station f (при обработке) |
| 海军 |
Standlinie f |
| 液压 |
Schaltstellung f |
| 焊接 |
Station f (обработки) |
| 经济 |
Position f (напр., товарная); Posten f (напр., товарная); Zeile f (перфокарты); Posten f (напр., товарная) |
| 编舞 |
Fassung f (Nadezhda KR) |
| 航海 |
Station f |
| 计算 |
Zifferstelle f |
| 财政 |
Feld n |
| 运动的 |
Klingenlage f (фехтовальная); Position f (которую занимают Лорина) |
| 银行业 |
Position f (товарная) |
|
|
| 信息技术 |
GPS Position (dolmetscherr) |
|
|
| 财政 |
Positionen f; Stellungen f |
|
|
| 一般 |
Stellung f |
|
|
| 一般 |
unter dem Blickwinkel (VeraS90) |
|
|
| 一般 |
Denkweise f (Goretz) |
| WWII., 海军 |
Positionsstellung f |
| 农业 |
Vorschubstellung f (дождевального аппарата) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) положение, расположение чего-либо напр., позиция фигур на шахматной доске. 2) В музыке - положение левой руки на грифе струнного музыкального инструмента, позволяющее исполнять определенную последовательность звуков без смещения руки. 3) В классическом танце канонизирование положения рук, постановки ног. Позиции создавались путем отбора наиболее выразительных положений человеческого тела. 4) Точка зрения, отношение к чему-либо; действия, поведение, обусловленные этим отношением. Большой Энциклопедический словарь ; в военном деле - полоса участок, район местности акватории; как правило, оборудуется в инженерном отношении. В сухопутных войсках позиции бывают: передовые, запасные, отсечные, огневые, выжидательные, стартовые и др. Большой Энциклопедический словарь |
