 |
| |||
| конфискация; изъятие; арест имущества; наложение ареста на имущество; опись имущества; наложение запрета; наложение секвестра | |||
| наложение ареста | |||
| задержка | |||
| требование (чего-либо); заявление претензии (на что-либо); наложение ареста на недвижимость; изъятие (орудий преступления) | |||
| лишение имущества | |||
| наложение секвестра (запрета) | |||
| запрет | |||
| арест на имущество; выемка; запрещение; изъятие имущества; имущественный арест; опись; реквизиция; секвестр behördliche einstweilige; арест (имущества) | |||
| арест; задержание | |||
| задержание (судна); секвестр; эмбарго | |||
| изъятие (Официальная или предусмотренная законом конфискация личного имущества или собственности, часто в качестве наказания за нарушение закона, а также во исполнение решения суда); секвестр (1. Юридический термин, применяемый в случае наложения ареста на часть ценного имущества обычно в целях предотвращения использования этой собственности или причинения ей вреда, пока не будет решен спор о праве собственности на нее. 2. Изъятие чьего-либо имущества добровольно (под залог) или принудительно (в результате конфискации) представителями суда или для передачи в собственность третьей стороне, ожидающей решения судебного разбирательства, предметом которого является вопрос о собственности на данное имущество) | |||
| наложение запрещения | |||
| задержание корабля | |||
| арест (имущества и т.п.) | |||
| |||
| конфисковать (что-либо); изъять; налагать арест; описать (имущество); наложить запрет; наложить секвестр; конфисковать | |||
| конфисковывать | |||
| изъять (орудия преступления) | |||
| описывать (имущество) | |||
| арестовать; изымать; наложить арест (z.B. ein Vermögen); реквизировать; секвестрировать; секвестровать; налагать запрет; произвести выемку (документов Лорина); производить выемку (Лорина) | |||
| наложить арест на имущество; описать имущество | |||
| задерживать; налагать; наложить | |||
| завладеть; не отпускать от себя | |||
| Beschlagnahme: 123 短语, 11 学科 |
| 一般 | 10 |
| 专利 | 5 |
| 军队 | 2 |
| 商业活动 | 1 |
| 外贸 | 10 |
| 法律 | 72 |
| 经济 | 15 |
| 航海 | 3 |
| 财政 | 2 |
| 铁路术语 | 1 |
| 银行业 | 2 |