|
|
| 一般 |
поезд, на который необходимо пересесть (seinen Anschluss (Anschlusszug) erreichen, verpassen Ин.яз); соединение, последующая часть (напр., Anschlusszug: поезд, на который я пересяду, чтобы ехать дальше annafominykh); Соединение, последующая часть напр., Anschlußzug: поезд, на который я пересяду, чтобы ехать дальше (annafominykh); согласованность (расписаний поездов с расписаниями движения других видов транспорта); примыкание (железнодорожной линии, автомобильной дороги); удобное сообщение; включение в состав (an Akk Ира Чалова); связь (massana) |
|
увязка |
| 专利 |
принятие |
| 供水 |
привязка; сопряжение |
| 信息技术 |
порт; сопряжение; контактный вывод (напр., корпуса микросхемы); коммутация; гнездо; интерфейс; разъём (для подключения); соединительный зажим |
| 公共设施 |
присоединение; стык (фланец, патрубок, муфта и др.); соединительный элемент (фланец, патрубок, муфта и др.) |
| 军队 |
аннексия (Andrey Truhachev); аннексирование (Andrey Truhachev); тактическая присоединение; тактическая включение; тактическая подключение; тактическая связь (с соседями); тактическая примыкание; тактическая непосредственное соприкосновение; тактическая соединение; тактическая контакт; тактическая коммутация |
| 医疗的 |
примыкающий сегмент (Лорина) |
| 医疗的, 过时/过时, 技术 |
соединение |
| 医疗的, 过时/过时, 电子产品 |
вывод |
| 历史的 |
присоединение; аншлюс (аннексия Австрии гитлеровской Германией) |
| 商业活动 |
согласованность (расписаний движения поездов) |
| 地形 |
тактическая привязка |
| 地质学 |
включение (в кристалле) |
| 地质学, 矿物学 |
включение |
| 天文学 |
привязка (напр., к опорным звёздам) |
| 建造 |
примыкание |
| 微电子学 |
контактный вывод |
| 微软 |
порт |
| 技术 |
электропитание (Andrey Truhachev); питание (Andrey Truhachev); запитка (Andrey Truhachev); вывод (напр., контрольный вывод тормозной системы); примыкание; стык; присоединительный элемент; зажим; клемма; транспортная развязка; контакт; место присоединения; место примыкания; связь; соединительный элемент (патрубок, муфта); подводка; соединение; место подсоединения (Svetlana17) |
| 技术, 电子产品 |
подключение; подсоединение |
| 收音机 |
питание |
| 数学 |
присоединение; подключение |
| 木材加工 |
подключение; примыкание; присоединение; соединение; стык |
| 机械工程 |
подключение, соединение (mifon) |
| 汽车 |
соединительный фланец; соединительный элемент (напр., фланец, клемма) |
| 法律 |
соединённый; присоединение (к производству); вступление в организацию |
| 法律, 程序法 |
присоединение к производству |
| 测量 |
привязка |
| 海军 |
соприкосновение; топ привязка |
| 液压 |
при соединение |
| 炮兵 |
патрубок |
| 照片 |
посадочное место (osterhase) |
| 电子产品 |
контактный вывод; зажим; подсоединение; присоединительная деталь; присоединительный элемент; разъём; соединение |
| 电子产品, 收音机 |
ввод |
| 电话 |
аппарат абонента |
| 经济 |
согласованность расписаний движения поездов |
| 能源行业 |
подключение; сопряжение |
| 自动化设备 |
присоединение; подсоединение; соединение; подключение; включение; ввод; зажим; клемма; вывод; концевой контакт; соединительный элемент; сопряжение; устройство сопряжения |
| 航空 |
включение в сеть; состыковка; стыковка |
| 计算 |
устройство сопряжения; адаптер; соединительная клемма; средства сопряжения; связывание; связка; соединительный элемент; место подключения |
| 运动的 |
удержание темпа группы |
| 运动的, 自行车运动 |
связь с группой |
| 通讯 |
ввод; телефонный аппарат |
| 造船 |
контакт; патрубок; подводка; соединительный патрон; включение; соединительный фланец |
| 铁路术语 |
согласование (расписаний поездов) |
| 非正式的 |
знакомство |
|
|
| 医疗器械 |
интерфейс |
| 导弹 |
стыковка; привязка; патрубок |
| 建造 |
сопряжение |
| 技术 |
включение; прикрепление; примыкание; приобщение; присоединение; соединение |
| 计算 |
подключение; стык (передача данных); зажим; клемма; подвод |
|
|
| 技术 |
присоединённый; присоединительный; соединительный |
|
|
| 水暖 |
коммуникации (Andrey Truhachev) |
