 |
| |||
| Ereignis n; Erlebnis n (в жизни); Begebnis n; Affäre f (Ereignis Andrey Truhachev); Vorkommnis n; Vorgang m; Event (takita); Vorgang m (обыкн. о значительном происшествии, часто документально засвидетельствованном) | |||
| Weltpunkt | |||
| Ereignis n (в системе СПУ) | |||
| Event (напр., прерывание) | |||
| Domänenereignis n | |||
| subatomarer Elementarakt | |||
| Vorfall m | |||
| Begebenheit f; Geschehnis n; Geschehen n | |||
| Meilenstein m (в цепи) | |||
| Erlebnis n | |||
| Tätigkeit f | |||
| Ereignis n (сетевое планирование); Knoten m | |||
| Akt m; Einzelprozeß m; Elementarakt m; Elementarereignis n | |||
| |||
| OnExit-Ereignis n | |||
| |||
| zen-Ereignis n | |||
| |||
| CTI-Ereignis n | |||
| |||
| ActiveX-Ereignis n | |||
| |||
| Geschehene | |||
| Verursachen n | |||
| Geschehen n | |||
| Ereignisse n | |||
| |||
| Begebenheit f (часто придаёт высказыванию оттенок торжественности) | |||
|
событие : 905 短语, 67 学科 |
| World war II | 1 |
| 一般 | 290 |
| 专利 | 1 |
| 书本/文学 | 1 |
| 互联网 | 1 |
| 保险 | 2 |
| 信息技术 | 20 |
| 具象的 | 7 |
| 军队 | 7 |
| 医疗器械 | 3 |
| 医疗的 | 3 |
| 历史的 | 7 |
| 商业活动 | 2 |
| 国际货币基金组织 | 4 |
| 天文学 | 5 |
| 媒体 | 4 |
| 宗教 | 1 |
| 应用数学 | 6 |
| 建造 | 25 |
| 微电子学 | 6 |
| 微软 | 114 |
| 心形 | 1 |
| 心理学 | 11 |
| 惯用语 | 2 |
| 技术 | 19 |
| 拉丁 | 1 |
| 摄影 | 4 |
| 操作系统 | 19 |
| 收音机 | 1 |
| 放射学 | 1 |
| 政治 | 5 |
| 数学 | 62 |
| 文化学习 | 2 |
| 新闻学（术语） | 4 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 机械工具 | 2 |
| 核辐射 | 2 |
| 法律 | 35 |
| 法语 | 1 |
| 浮夸 | 3 |
| 海军 | 1 |
| 物理 | 1 |
| 电信 | 3 |
| 电子产品 | 4 |
| 电视 | 3 |
| 科学的 | 2 |
| 税收 | 1 |
| 管理 | 13 |
| 经济 | 34 |
| 统计数据 | 2 |
| 编程 | 41 |
| 自动化设备 | 21 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 艺术 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 营销 | 1 |
| 计算 | 27 |
| 计算机网络 | 24 |
| 计量学 | 2 |
| 语言科学 | 1 |
| 财政 | 1 |
| 过时/过时 | 1 |
| 运动的 | 4 |
| 铁路术语 | 9 |
| 银行业 | 1 |
| 非正式的 | 11 |
| 高能物理 | 8 |