|
|
| 一般 |
отделение; отвязывание; отслаивание; смена; чередование; сменщик; выкуп; увольнение; освобождение от должности; прекращение возникшей в ходе психотерапии психической связи между аналитиком и анализандом |
| 军队 |
сменяющая часть; смена (напр., караула); отзыв (дозора); ротация (Andrey Truhachev); отставка (Andrey Truhachev) |
| 化学 |
обратное растворение (металла, осаждающегося на катоде); отрыв (напр., электрона) |
| 医疗的 |
отслойка; отсечение; ампутация; дисквамация отслаивание (Flashcom) |
| 历史的 |
денежный выкуп крестьян |
| 商业活动 |
уплата (долга, кредита) |
| 地质学 |
обрушение (породы); обнажение |
| 地质学, 古生物学 |
отделение; отпадение (части тела или скелета); распад на части; расслаивание; рассланцевание |
| 建造 |
отдельность |
| 引擎 |
отрыв (струи, потока газа) |
| 心理学 |
разрыв; прерывание (психической связи между двумя людьми) |
| 技术 |
замена; освобождение; высвобождение (напр., носителей заряда); выбивание; отрыв (электронов); удаление; съём; отпускание (реле) |
| 法律 |
увольнение от должности; снятие с должности |
| 海军 |
сменяющая вахта (часть) |
| 液压 |
срыв (струи, потопа) |
| 游泳 |
уход со старта |
| 石油/石油 |
выщелачивание; отделение растворением; отслоение |
| 硅酸盐行业 |
обратное растворение; выщелачивание (огнеупоров) |
| 空气动力学 |
срыв; отрыв (потока); отставание; срыв (потока) |
| 纺织工业 |
ослабление |
| 经济 |
ежемесячный взнос предпринимателем в фонд нетрудоспособных рабочих; изъятие (напр., капитала из дела); погашение; выкуп (ценных бумаг); сменяющий; уплата (напр., долга, кредита); ежемесячный взнос предпринимателя в страховой фонд; уплата (кредита, долга) |
| 聚合物 |
отслаивание (плёнки, покрытия) |
| 肉类加工 |
отделение (напр., мяса от костей); отставание (напр., колбасной оболочки от фарша) |
| 能源行业 |
отрыв; смена |
| 航空 |
отрыв (пограничного слоя); срыв (пограничного слоя); опер-такт сменяющая часть; освобождение (напр., электронов); выход (напр., из гравитационного поля) |
| 运动的 |
замена игроков; передача эстафеты |
| 运动的, 自行车运动 |
смена ведущего |
| 造船 |
подъём (на крыльях); отвод |
| 银行业 |
погашение (кредита, долга) |
|
|
| 矿业 |
кливаж; трещины |
|
|
| 农业 |
выкупной |
