俄语 ⇄ 德语

- 只找到单语

являться 动词 强调
一般	bilden (чем-либо); sich einstellen; erscheinen; sich melden (куда-либо по делу); anmelden; sich melden (куда-либо по делу и т. п.); sich zeigen (к кому-либо); erfolgen (AlexandraM); herrühren (AlexandraM); herstammen (AlexandraM); alben (о привидении); úmgehen; darstellen (I. Havkin); sich anmelden; spuken; darstellen (Im Juli 1936 unterzeichneten Österreich und das Deutsche Reich das sogenannte Juliabkommen, das eine wichtige Etappe auf Hitlers Weg zum Anschluss Österreichs darstellte. I. Havkin); sein (в функции связки); sein (в функции связки в составном сказуемом); sich herausstellen (Gaist); eintreffen (приходить massana); sich stellen (обыкн. в судебные органы по вызову или добровольно); sich stellen (обыкн. в полицейские органы по вызову или добровольно); sich stellen (обыкн. в военные органы по вызову или добровольно); spuken (о привидении)
书本/文学	gelten als (Malinskaja)
心形	eintrudeln
财政	qualifizieren als (ichplatzgleich)
足球	sich melden
являть 动词
一般	aufweisen (AlexandraM); erfolgen (AlexandraM); offenbaren (AlexandraM); repräsentieren (AlexandraM); erscheinen lassen (massana)
文员	aufscheinen (AlexandraM); offenbar machen (AlexandraM)
швейц. являться 动词
一般	wandeln (ВВладимир)
является 动词
专利	Aufgabe ist.
являться 动词
一般	erscheinen (кому-либо во сне, как видение и т. п.; jemandem)
являясь 动词
法律	als (Лорина)

являть: 364 短语, 45 学科

一般	179
专利	36
书本/文学	4
互联网	1
具象的	4
军队	3
化学	3
医疗的	2
历史的	6
名言和格言	1
后勤	1
商业活动	3
地球物理学	1
地质学	2
外贸	1
天文学	1
心形	1
打猎	1
政治	2
教育	4
数学	1
核物理	1
汽车	1
法律	60
电气工程	1
矿业	1
税收	1
空气动力学	2
管理	5
纺织工业	1
经济	9
统计数据	1
缩写	1
航海	1
航空	2
艺术	1
英国（用法，不是 BrE）	1
药店	1
计算	1
语言科学	4
财政	1
过时/过时	1
银行业	3
非正式的	6
食品工业	1