|
|
| 一般 |
Effekt m; Nutzwert m (чего-либо); Wirkung f; Nachwirkung f (тж. мед.); Nachwirkung f (который сказывается позднее) |
| 专利 |
Auswirkung f (напр., от применения изобретения) |
| 农业 |
Nutzwert m |
| 化学 |
Wirkung f (см. явление) |
| 医疗的 |
Benefit m (Andrey Truhachev) |
| 外贸 |
Nutzen m |
| 技术 |
Phänomen n; Wirkung f (s. а. явление); physikalische Erscheinung |
| 收音机 |
Erscheinung f |
| 林业 |
Gummibandeffekt m |
| 法律 |
Auswirkung f; Auswirkungen f; Ergebnis n; Ergiebigkeit f; Folge f; Wirksamkeit f; Folgen n |
| 炮兵 |
Aktion f |
| 环境 |
Wirkung f (Эффект, воздействие включают: а. прямой эффект, вызванный действием и проявляющийся одновременно и в том же месте, b. косвенный эффект, который вызывается конкретным действием, но отдален во времени или пространстве, но все равно может быть спрогнозирован с какой-то вероятностью; воздействие) |
| 空气动力学 |
Einfluss m |
| 经济 |
Nutzeffekt m |
| 非正式的 |
Pfiff m (Andrey Truhachev) |
|
|
| радиоакт. |
pH-Effekt n |
|
|
| 化学 |
I-Effekt m |
|
|
| 微电子学 |
Oberflächeneffekte m; Oberflächenzustände m |
|
|
| 微电子学 |
dudt-Stress |
|
|
| 量子电子 |
DAP-Effekt m |
|
|
| 专利 |
Nutzeffekt m |
|
|
| 书本/文学 |
Effekt m |
|
|
| 微电子学 |
didt-Stress |
|
|
| 微电子学 |
du/dt-Stress m |
|
|
| 通风 |
Telephonieschall n (Als Telephonieschall wird die Schallübertragung in Lüftungsleitungen zwischen einzelnen Räumen bezeichnet. Под эффектом "cross talking" (перекрестного разговора) понимают обратное попадание через воздухоприёмники в основной воздуховод шума (напр., звуков беседы) из одного помещения и его выход в соседнюю комнату через распределители воздуха. vadim_shubin) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) результат, следствие каких-либо причин, действий напр., эффект лечения 2) Сильное впечатление, произведённое кем-либо, чем-либо; средство, прием в т. ч. в искусстве, цель которых произвести впечатление, удивить или создать иллюзию чего-либо напр., световые, шумовые эффекты в театре3) Физическое явление, напр. фотоэффект. Большой Энциклопедический словарь |
