俄语 ⇄ 德语 +

это далеко не фонтан 强调
惯用语	das ist echt nicht der Bringer (Woodstock); das ist echt nicht der Brüller (Woodstock); das reißt mich nicht vom Hocker (Woodstock)
非正式的	Damit ist kein Staat zu machen (Andrey Truhachev)