俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 高棉语

шуметь 动词 强调
一般	brausen (о море, ветре); klappern; lärmen; poltern; randalieren; rauschen (о лесе); sausen; toben; tollen (о детях); Krach schlagen; Krawall machen; ballern; brausen (о море, лесе); ein Geräusch machen; herumrumoren; klempern; koldern; Krach machen; Lärm machen; Mohr machen; Radau machen; ruscheln; Skandal machen; skandalieren; tumultuieren; umlärmen (вокруг чего-либо); brauschen; halloen; rummeln; durchrauschen; umbrausen; umrauschen (вокруг чего-либо – о ветре, волнах); tosen
下德语	brascheln; runksen
下德语, 中古德语	jachtern (о человеке); jachern (о человеке)
中古德语	tebsen
幽默/诙谐	rumpumpeln
方言	klabautern; bohlen; rasaunen; rementen; klabastern
浮夸	erbrausen (о бурлящем потоке и т. п.)
海军	stampfen
计算	rauschen; stören
讽刺	einen Aufstand machen (Andrey Truhachev)
非正式的	rumoren; rumsen; spektakeln; wettern (из-за кого-либо, из-за чего-либо); Radau machen; eine Schau abziehen (Andrey Truhachev); einen Wirbel machen (Andrey Truhachev); Tamtam um etwas machen (Andrey Truhachev); krakeelen (Andrey Truhachev)
非正式的, 德国北部	jachtern
сильно шуметь 动词
非正式的	einen Mordskrach machen (Andrey Truhachev)

шуметь: 41 短语, 6 学科

一般	35
教育	1
方言	1
浮夸	1
航海	1
非正式的	2