|
形容词  | 强调 |
|
| 一般 |
blanko (о бланке, формуляре); echt (без примесей и т. п.); frisch; pur; rein (без грязи, примесей); reinlich; säuberlich; stubenrein; unbeschrieben (о листе бумаги); ungemischt; unverfälscht; echt (о золоте и т. п.); lötig (о серебре); quellfrisch; regulinisch (о металле); ordentlich (Sergei Aprelikov); proper; pur (о спиртных напитках, реже о некоторых продуктах питания, чаще нескл. после определяемого слова); eifel; sauber |
| 下德语 |
schier (тж. перен.) |
| 信息技术 |
leer |
| 具象的 |
besenrein (Лорина); ultimativ (т.е. совершенный, явленный в чистом виде Ремедиос_П) |
| 具象的, 非正式的 |
glatt; koscher |
| 冶金 |
fein (о благородных металлах) |
| 化学 |
unvermischt; analysenrein (проверенный анализом); f''fein (о цвете) |
| 医疗的 |
infektionsfrei; keimfrei; reizlos (о кожных покровах Tiny Tony) |
| 地质学 |
fein (напр., о золоте); klar |
| 意大利语, 商业活动 |
in blanko (о чеках, векселях) |
| 技术 |
blank (напр., о болте); echt (о золоте); jungfräulich (о металлах); sorgfältig; genau |
| 木材加工 |
geputzt |
| 机械工程 |
mittel (о винте, гайке) |
| 浮夸 |
keusch; lauter |
| 浮夸, 过时/过时 |
eitel |
| 海军 |
unbelegt |
| 电化学 |
blank |
| 矿物学 |
gediegen |
| 经济 |
effektiv (напр., о прибыли) |
| 肉类加工 |
fein; schier |
| 艺术 |
sauber (о качестве исполнения работы) |
| 莱茵河 |
bars; bar |
| 道路工程 |
beimischungsfrei |
| 银行业 |
effektiv (о прибыли) |
| 食品工业 |
unratfrei; blank (до блеска) |
|
|
| 一般 |
postfrisch (почтовая марка) |
|
|
| 非正式的 |
netto (о деньгах Лорина) |
|
|
| 一般 |
sauber |
|
|
| 地名 |
Kista (igisheva) |
|
|
| 一般 |
ein echt; säuberlich; bloß (rustik5) |
| 具象的 |
rein (лишь Лорина) |
| 运动的 |
fehlerlos (без ошибок); tadellos (без ошибок); splitterlos (о прыжке в воду без брызг); klar (ясно); sauber |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 缩写 |
чистый |
|
|
| 一般 |
см. не более того (4uzhoj) |
