|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
Anweisungsschein m; Kaufzettel m (в магазине); Slip m (слип); Quittung f (sicura); Rechnung f (напр., из банка или для оплаты услуг marmariska); Slip m; Kassenbeleg m (NikoM); Beleg m (SKY) |
| 供水 |
Check m (поливной) |
| 农艺学 |
abgegrenzte Fläche; bewässerte Fläche; Check m |
| 商业活动 |
Bon m (кассовый); Cheque m |
| 外贸 |
Scheck m |
| 技术 |
Kassenscheck m |
| 改善 |
Bewässerungsterrasse f |
| 法律 |
Kassenbon m (im Binnenhandel); Kassenzettel m; Zahlungsanweisung f |
| 经济 |
Anweisung f; Zahlzettel m (в магазине) |
| 银行业 |
Check m (форма безналичной оплаты) |
|
|
| 军队 |
Vorstecker (ручной гранаты) |
| 技术 |
Vorstecker |
| 纺织工业 |
Schleiße f |
|
|
| 一般 |
Scheck m |
| 经济 |
Bon m |
| 财政 |
Geldersatz m; Geldersatzmittel n |
|
|
| 一般 |
Bon m; Kassenbon m (выбиваемый кассиром); Kassenzettel m |
|
|
| 法律 |
Sch. f (В сокращении € Sch. (сумма чека) на почтовом штемпеле судов juste_un_garcon) |
|
|
| 一般 |
Splint m; Bolz m; Bolzen m |
|
mechanische Verklinkung |
| 军队 |
Auslöse- und Sicherungsvorrichtung (взрывателя); Stecker f (взрывателя реактивной противотанковой гранаты) |
| 建造 |
Klötzel m |
| 技术 |
Hakenkeil m; Keilbeilage f; Pflock m; Schloss n |
| 林业 |
Querriegel m |
| 汽车 |
Keil m; Querkeil m; Schließe f; Sicherheitsnadel f |
| 测谎 |
Vorstecksplint m |
| 炮兵 |
Abscherstift m; Bolzensicherung f; Splintbolzen m |
| 矿业 |
Lösekeil m |
| 造船 |
Vorsteckstift m |
| 金工 |
Vorsteckbolzen m |
|
|
| 一般 |
Lünse f (у телеги) |
|
|
| WWII. |
Vorstecker (предохранительная) |
| 农业 |
Achsbolzen m; Achsennagel m; Schloß n; Steckfeder f |
|
|
| 农业 |
Bewässerungsabschnitt m; Schek m |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) ценная бумага, содержащая ничем не обусловленное письменное распоряжение чекодателя обычно владельца текущего счета банку уплатить держателю чека указанную в нем сумму. Чек должен быть предъявлен к оплате в течение срока, установленного законодательством. Различают чеки именные, на предъявителя и ордерные выписанные в пользу определенного лица или по его приказу. Практикуются также так называемые туристские или дорожные чеки тревеллерс чеки 2) В розничной торговле квитанция кассы о приёме денег от покупателя. Большой Энциклопедический словарь ; в сельском хозяйстве - огороженный земляными валиками, тщательно выровненный участок поля для выращивания риса. Площадь чека 1-4 га, укрупнённого чека карты-чека 12-16 га. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
стержень, вставляемый в отверстие детали напр., оси, болта для предотвращения ее смещения относительно другой детали. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
Чрезвычайная Комиссия по борьбе с контрреволюцией, саботажем и спекуляцией; Чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем |
|
|
| 一般 |
Чрезвычайная комиссия |
