хранимый 形容词 强调
一般	gespeichert (в памяти ЭВМ); eingelagert (die eingelagerten Waren Ин.яз)
技术	speicherbar (Александр Рыжов)
能源行业	gelagert
хранить 动词
一般	aufbewahren; behüten; bewahren; wahren (напр., тайну); bewahren (тж. перен.); etwas in Verwahrung halten (что-либо); speichern (на складе); im zaum halten (AlexandraM)
书本/文学	verwahren
信息技术	festhalten
技术	wahren; aufspeichern; speichern (информацию)
数学	speichern
木材加工	lagern (на складе)
法律	aufheben; deponieren; wahren (напр., тайну); asservieren (вещественные доказательства, син. aufbewahren, in Verwahrung nehmen pdall)
海军	einlagern
瑞士术语	borgen
电子产品	speichern (напр., информацию)
皮革	aufnehmen
矿业	einlagern (на складе)
纺织工业	aufbewahrer
经济	halten (напр., деньги в банке); in Verwahrung halten; lagern (на складе:- lcorcunov)
能源行业	lagern
艺术	beherbergen (напр., в фонде музея)
计算	speichem; einspeichern; merken
храниться 动词
一般	sich befinden (находиться Лорина); in Verwahrung sein (Лорина); lagern (на складе); aufbewahrt werden (Лорина)
信息技术	gespeichert sein (о данных Лорина)
奥地利语	erliegen
编程	bleiben (ssn)
能源行业	lagern
хранить как память 动词
一般	aufheben (в отличие от "aufbewahren" редко употр. по отношению к предметам, полученным на хранение от кого-либо другого)
бережно хранить 动词
一般	wahren (обыкн. употр. с абстрактными понятиями)
хранить для использования в будущем 动词
一般	aufheben (в отличие от "aufbewahren" редко употр. по отношению к предметам, полученным на хранение от кого-либо другого)
хранившийся 分词
肉类加工	gelagert

хранимый : 348 短语, 52 学科

一般	125
仓库	3
信息技术	6
军队	8
农业	2
冷藏	2
包装	2
化学	5
医疗的	1
名言和格言	1
商业活动	4
啤酒厂	1
国际货币基金组织	3
圣经	2
基督教	1
塑料	2
外贸	13
安全系统	18
宗教	1
导弹	1
建造	4
影院设备	1
微软	8
惯用语	5
技术	3
木材加工	1
机械工程	1
法律	10
浮夸	4
海军	2
炮兵	1
烹饪	3
电化学	1
电子产品	2
石油/石油	10
纺织工业	3
经济	6
编程	3
聚合物	1
肉类加工	7
能源行业	3
自动化设备	3
航海	1
艺术	1
药店	3
药理	6
计算	19
讽刺	1
财政	10
过时/过时	3
非正式的	1
食品工业	20