俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 高棉语 +

хвастаться 动词 强调
一般	brüsten (чем-либо); prahlen (чем-либо); renommieren; sich rühmen (чем-либо; G высок. mit D); ein großes Maul haben; das Maul weit aufreißen; das Maul voll nehmen; flaxen; auf hohem Pferd sitzen; auftrumpfen; auftun; blagieren; bolen; die Backen voll nehmen; die Schnäuze weit aufreißen; eine große Schnäuze haben; flächsen; hofieren; Maul voll nehmen; protzen; sich aufs hohe Pferd setzen; sich aufs hohe Ross setzen; sich beniemen; sich brüsten (чем-либо); sich großartig haben; sich großtun (чем-либо); sich in die Brust werfen; trumpfen; große Töne spucken (dolmetscherr); prachten; prachern; prahlen
下德语	braschen
修辞格	auf dicke Hosen machen
具象的	behaupten (AlexandraM)
南德	brodeln; sich berschen; sich berschten
心形	dicktun; sich dick tun; sich dicke tun; einen losen Rand haben; auf den Putz hauen
技术	großtun; dicketun; sich brüsten; den Mund vollnehmen
方言	bohlen; pratschen
瑞士术语	sich auflassen
过时/过时, 浮夸	bramarbasieren
非正式的	angeben; aufschneiden; auftrumpfen; großtun (чем-либо); protzen; schwadronieren; großartig auftreten; auf dem hohen Pferd sitzen; Wind machen; sich dicktun; eine Stange angeben; große Töne reden; kohlen; Sprüche machen; dicke Tone reden (kanareika); dicke Töne reden
mit D хвастаться 动词
一般	großmachen; großtun (чем-либо); sich großmachen
хвастать 动词
一般	prahlen; die Klappe aufreißen; das Maul weit aufreißen; das Maul voll nehmen; bravieren; das Maul zu weit aufreißen; lüpfen (чем-либо); prunken (чем-либо); sich breitmachen (чем-либо); sich eine Menge auf etwas einbilden (чем-либо); großschnauzig daherreden (Manon Lignan); prahlen (mit D. – чем-либо Лорина); sich rühmen (G. – чем-либо Лорина); angeben (Лорина)
心形	die große Klappe schwingen
技术	großtun; dicktun; dicketun; sich brüsten; den Mund vollnehmen; ein großes Maul haben
海军	herumprahlen (anoctopus)
非正式的	aufschneiden; flunkern; auf die Pauke hauen
от собств. хвастаться 动词
一般	rodomontieren

хвастаться : 27 短语, 4 学科

一般	24
修辞格	1
心形	1
非正式的	1