 |
| |||
| fixierbar (Veronika78) | |||
| festlegbar (Fördervorrichtung in einer Verpackungsmaschine, mit mehreren endlos umlaufenden Zugmitteln, die jeweils über zumindest ein Antriebsrad (13,15) verlaufen, wobei die Antriebsräder auf einer sie tragenden Welle (11) in Umfangsrichtung relativ zueinander verstellbar sind, gekennzeichnet durch eine hydraulische Spannvorrichtung (17, 19, 30), mittels der die Antriebsräder (13, 15) in Umfangsrichtung relativ zueinander festlegbar sind, und durch eine Löseeinheit (20), mittels der die Spannvorrichtung (17, 19, 30) deaktivierbar ist. M.Mann-Bogomaz.) | |||
| feststellbar; einrastbar (оконное производство), GEALAN minotaurus); verrastbar (Gaist) | |||
| |||
| feststellen (тж. тех.); fixieren (письменно); nehmen (на плёнке и т. п.); registrieren; festhalten (штангу – поднимание тяжестей); niederlegen (в письменном виде); heften (Andrey Truhachev); verzeichnen (Andrey Truhachev); festschlagen (karina24); hinterlegen (напр., данные Ремедиос_П) | |||
| erfassen; ausweisen (документально); schreiben | |||
| ruhigstellen | |||
| festlegen (Nährstoffe) | |||
| härten (волокно) | |||
| abstecken (сочленяемые звенья перед демонтажом); verblocken (Alexander Lenz); konzentrieren; verriegeln; arretieren; befestigen; festhalten; sichern; rasten (Gaist) | |||
| klemmen | |||
| einrasten | |||
| feststellen; sperren | |||
| in Griff nehmen | |||
| binden (Luftstickstoff) | |||
| bestimmen; festlegen; festsetzen; konzentrieren (напр., die Aufmerksamkeit); verankern | |||
| fixieren | |||
| befestigen (красители на коже) | |||
| verrasten (Александр Рыжов) | |||
| erfassen (динамическое изображение); sammeln (динамическое изображение); einspringen (динамическое изображение); verschließen (динамическое изображение); fangen (динамическое изображение); einfangen (динамическое изображение); klammem; selbsthaltend aufschalten; auffangen; aufzeichnen | |||
| stoppen | |||
| |||
| sich darstellen lassen (Лорина); sich darstellen (Лорина) | |||
| fixieren | |||
| |||
| dokumentieren (Andrey Truhachev) | |||
| фиксируемый: 49 短语, 25 学科 |
| 一般 | 8 |
| 专利 | 1 |
| 举重 | 1 |
| 化学 | 2 |
| 医疗器械 | 1 |
| 医疗的 | 7 |
| 外贸 | 1 |
| 建造 | 1 |
| 引擎 | 1 |
| 微电子学 | 1 |
| 技术 | 2 |
| 摔角 | 1 |
| 数学 | 1 |
| 木材加工 | 1 |
| 机械工程 | 1 |
| 法律 | 3 |
| 焊接 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 纸浆和造纸工业 | 1 |
| 纺织工业 | 3 |
| 编程 | 2 |
| 自动化设备 | 1 |
| 财政 | 3 |
| 运动的 | 3 |
| 食品工业 | 1 |