俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 高棉语

фиксировать 动词 强调
一般	feststellen (тж. тех.); fixieren (письменно); nehmen (на плёнке и т. п.); registrieren; festhalten (штангу – поднимание тяжестей); niederlegen (в письменном виде); heften (Andrey Truhachev); verzeichnen (Andrey Truhachev); festschlagen (karina24); hinterlegen (напр., данные Ремедиос_П)
信息技术	erfassen; ausweisen (документально); schreiben
医疗的	ruhigstellen
土壤科学	festlegen (Nährstoffe)
塑料	härten (волокно)
技术	abstecken (сочленяемые звенья перед демонтажом); verblocken (Alexander Lenz); konzentrieren; verriegeln; arretieren; befestigen; festhalten; sichern; rasten (Gaist)
收音机	klemmen
木材加工	einrasten
机器部件	feststellen; sperren
柔道	in Griff nehmen
植物学	binden (Luftstickstoff)
法律	bestimmen; festlegen; festsetzen; konzentrieren (напр., die Aufmerksamkeit); verankern
照片	fixieren
纺织工业	befestigen (красители на коже)
缝纫和服装行业	verrasten (Александр Рыжов)
计算	erfassen (динамическое изображение); sammeln (динамическое изображение); einspringen (динамическое изображение); verschließen (динамическое изображение); fangen (динамическое изображение); einfangen (динамическое изображение); klammem; selbsthaltend aufschalten; auffangen; aufzeichnen
造船	stoppen
фиксироваться 动词
医疗的	sich darstellen lassen (Лорина); sich darstellen (Лорина)
影院设备	fixieren
фиксировать письменно 动词
一般	dokumentieren (Andrey Truhachev)

фиксировать: 39 短语, 17 学科

一般	8
专利	1
举重	1
化学	2
医疗的	6
外贸	1
引擎	1
技术	1
摔角	1
机械工程	1
法律	3
焊接	1
纺织工业	3
编程	2
自动化设备	1
财政	3
运动的	3