|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
Eleve m (в театральном, балетном, музыкальном училище, в сельском и лесном хозяйстве); Anlernling m (на производстве); Lehrling m (на производстве, в конторе и т. п.); Schüler m; Bäckerbursche m; Handlungslehrling m (в торговле); Lehrbub m (на заводе и т. п.); Bursche m (ремесленника); Bäckerjunge m; Diszipel m; Handelslehrling m (в торговле); Jungschmied m (на кузнице, в кузнечном цехе); Lehrjunge m (на производстве); Lehrling m (на заводе и т. п.); Lehrling m (на производстве, в торговле и т. п.); Nachfolger m; Schulbesucher m; Tiro m (на производстве и т. п.); Auszubildende m (производственного обучения Reischel); Auszubildende m; Elevin f (в театральном, балетном, музыкальном училище, в сельском и лесном хозяйстве); Eleve m (театрального или балетного училища); Lehrhäuer m (в шахте); Schüler m (последователь Лорина); Lehrbub m (на производстве, в торговле и т. п.) |
| 南德 |
Bub m (на производстве, в конторе); Bube m (на производстве, в конторе) |
| 啤酒厂 |
Lehrling m (на производстве) |
| 圣经 |
Apostel m |
| 幽默/诙谐 |
Stift m (в конторе, магазине) |
| 技术 |
Lehrling m |
| 教育 |
Auszubildender m (на производстве); Schülerin f; Lehrling m (молодой человек, обучающийся профессии на практике) |
| 方言, 柏林表达 |
Fiest m (на производстве) |
| 法律 |
Anhänger m; Verfechter m; Vertreter m (напр., einer Schule oder Theorie); Lehrling m (напр., на производстве) |
| 浮夸 |
Jünger m |
| 经济 |
Handelslehrling m (в торговом деле); Lehrling m (напр., на производстве) |
| 过时/过时 |
Junge m; Eleve m (в сельском и лесном хозяйстве) |
| 非正式的 |
Azubi m; junger Mann (на производстве) |
| 非正式的, 幽默/诙谐 |
Stift m |
| 非正式的, 过时/过时 |
Stift m (в мастерской) |
|
|
| 一般 |
Nachfolgerschaft f |
| 教育 |
Schülerschaft f |
| 浮夸 |
Nachfolge f |
| 集体 |
Schülerschaft f (школы) |
| 集体, 浮夸 |
Jüngerschaft f |
|
|
| 一般 |
Auszubildender m (lcorcunov) |
