|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
Beseitigung f; Abschaffung f; Aufhebung f; Behebung f; Beilegung f; Bereinigung f (трудностей); fort-; Ausmerzung f (чего-либо негодного); Ausschaltung f (влияния); Fortschaffung f; Remotion f; Heilung f (Лорина); Bekämpfung f (Андрей Уманец) |
| WWII. |
Abstellung f; Wegfall m |
| 专利 |
Ausschließung f |
| 供水 |
Entsorgung f |
| 信息技术 |
Streichung f |
| 光学 |
Korrektion f (аберраций); Korrektur f (аберраций) |
| 具象的 |
Auslöschung f (Andrey Truhachev) |
| 商业活动 |
Eliminierung f |
| 外贸 |
Hebung m |
| 官话 |
Beiseitesetzung f |
| 影院设备 |
Ausgleich m (параллакса) |
| 技术 |
Abstellung f (дефектов) |
| 数学 |
Elimination f |
| 法律 |
Abbau f (напр., von Handelsschranken); Abhilfe f; Ausschaltung f (напр., der Konkurrenz); Entfernung f; Enthebung f; Wegschaffung f; Ausmerzung f; Ausräumung f; Tilgung f; Beiseiteschaffen |
| 生物测定 |
Ausschaltung f |
| 石油/石油 |
Abstellen m |
| 经济 |
Aufräumen n; Aufräumung f |
| 肉类加工 |
Entfernen n |
| 自动化设备 |
Abstellen m (неисправности); Abstellung f (неисправности); Beheben n (напр., неполадок, повреждений, искажений); Behebung f (напр., неполадок, повреждений, искажений) |
| 计算 |
Aussonderung f; Rücknahme f; Wegnahme f |
| 计量学 |
Beseitigung f (der Reibung, трения) |
| 过时/过时 |
Remedur f (недостатка) |
| 造船 |
Abänderung f |
| 银行业 |
Behebung f (дефектов, недочётов) |
