 |
| |||
| Anleitung f; Anweisung f; Direktive f; Einweisung f; Fingerzeig m; Instruktion f; Tipp m; Weisung f; Allegat n; Bescheid m; Hindeutung f; Vermerk m (lcorcunov); Einführung f (Andrey Truhachev); Verzeichnung f (перевод по контексту Лорина); Deuten n (koltsovaa); Lehre f; Vorschrift f; Unterweisung f (связанное с обучением кого-либо) | |||
| Angabe f (Bezeichnung, Hinweis); Rat m; engerer Rat (Ratschlag) | |||
| Unterweisung f | |||
| Festlegung f (напр., значения параметра); Verweis m | |||
| Erlass m | |||
| Hinweis m | |||
| Pick-Funktion m (элемента изображения или сегмента в машинной графике) | |||
| Andeutung f; Bezeichnung f; Pragma f (компилятору); Anzeige f | |||
| Anzeichen n | |||
| Bescheid m (Andrey Truhachev) | |||
| Anordnung f | |||
| Angabe f; Maßregel f; Richtlinie f; Hinweisung f; Indikation n; Nachweisung f (инструкция); Nennung f (Лорина); Ersichtlichmachung f (чего-либо Лорина) | |||
| Befehl m | |||
| Pick-Funktion m (объекта на экране дисплея); Identifizierung f; Prompt n; Hilfsinformation f | |||
| Order f | |||
Geheiß n (Gebrauch:gehoben. Meist in der Wendung "auf Geheiß von jemandem": Gebot (meist von einer übergeordneten oder mit Macht ausgestatteten Person), Anordnung: Auf Geheiß seines Vaters verließ Karl schon in jungen Jahren die Familie, um in der Fremde eine Lehrstelle anzutreten.  wiktionary.org Andrey Truhachev) | |||
| Nachweis m | |||
| Verordnung f | |||
| |||
| Handleitung f (при выполнении какой-либо работы) | |||
| подчинённым по плану Einweisung der Unterstellten in den Plan | |||
| Führung f (напр., режиссёра) | |||
| Richtlinie f | |||
| Anweisungen f; Richtlinien n; Vorschriften f; Hinweise m | |||
| Angaben f | |||
| Bestimmungen f | |||
| указание: 872 短语, 86 学科 |
| 一般 | 185 |
| 专利 | 37 |
| 保险 | 1 |
| 信息技术 | 16 |
| 公共设施 | 1 |
| 具体的 | 1 |
| 军队 | 31 |
| 出版 | 2 |
| 劳动法 | 1 |
| 化学 | 4 |
| 医疗的 | 8 |
| 南德 | 1 |
| 后勤 | 1 |
| 商业活动 | 17 |
| 啤酒厂 | 1 |
| 国际关系 | 4 |
| 国际法 | 2 |
| 基督教 | 1 |
| 外交 | 1 |
| 外贸 | 14 |
| 官话 | 8 |
| 帆船（运动） | 1 |
| 广告 | 1 |
| 建造 | 5 |
| 影院设备 | 1 |
| 微电子学 | 1 |
| 微软 | 3 |
| 心脏病学 | 1 |
| 技术 | 53 |
| 数学 | 13 |
| 木材加工 | 6 |
| 机器部件 | 2 |
| 机械工程 | 3 |
| 材料安全数据表 | 1 |
| 欧洲联盟 | 1 |
| 正式的 | 3 |
| 汽车 | 5 |
| 法律 | 134 |
| 测量 | 1 |
| 浮夸 | 1 |
| 海军 | 9 |
| 消防和火控系统 | 1 |
| 炮兵 | 11 |
| 烹饪 | 2 |
| 焊接 | 16 |
| 物理 | 1 |
| 生产 | 9 |
| 电化学 | 1 |
| 电子产品 | 19 |
| 矿业 | 4 |
| 磁性影像记录 | 2 |
| 税收 | 2 |
| 管理 | 8 |
| 篮球 | 1 |
| 纺织工业 | 2 |
| 经济 | 52 |
| 编程 | 7 |
| 缝纫和服装行业 | 1 |
| 肉类加工 | 3 |
| 股票交易 | 1 |
| 自动化设备 | 6 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 航海 | 8 |
| 航空 | 11 |
| 艺术 | 2 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 3 |
| 药理 | 1 |
| 行业 | 1 |
| 衣服 | 1 |
| 计算 | 19 |
| 计量学 | 1 |
| 语法 | 1 |
| 语言科学 | 2 |
| 财政 | 6 |
| 贬义 | 1 |
| 跳台滑雪 | 1 |
| 过时/过时 | 1 |
| 运动的 | 6 |
| 造船 | 7 |
| 道路工程 | 1 |
| 金工 | 2 |
| 铁路术语 | 44 |
| 银行业 | 9 |
| 非正式的 | 3 |
| 音乐 | 1 |
| 食品工业 | 8 |