俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 土耳其语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

уделять внимание 强调
一般	jemandem Aufmerksamkeit zukommen lassen (кому-либо); sorgen um A (кому-либо, чему-либо); sein Augenmerk auf etwas richten (чему-либо); Beachtung widmen (Olessia Movtchaniouk); Aufmerksamkeit schenken (beglys); Augenmerk richten (Лорина); Aufmerksamkeit widmen (Emi_Ly); das Augenmerk legen (Лорина)
уделять внимание кому-либо, чему-либо
书本/文学	jemandem, einer Sache Aufmerksamkeit schenken; jemandem, einer Sache Aufmerksamkeit widmen; jemandem, etwas Beachtung schenken
уделять внимание чему-либо
一般	sein Augenmerk auf etwas richten (falsch multitran.ru patek)
уделяя внимание
一般	unter Berücksichtigung (Andrey Truhachev)
уделять особое, большое внимание
历史的	besondere, große Aufmerksamkeit schenken; besondere, große Aufmerksamkeit widmen
уделять внимание чему-либо
浮夸	sein Augenmerk auf etwas richten
уделять кому-либо внимание
一般	jemandem Beachtung schenken

уделять внимание: 32 短语, 6 学科

一般	25
书本/文学	2
具象的	1
军队	1
历史的	2
非正式的	1