 |
| |||
tatzen (по руке); d reinschlagen (тж. перен.); schlagen (кого-либо); nach jemandem schlagen (кого-либо); losschlagen (не раздумывая); losschlagen (без предупреждения); dreinschlagen; einstechen; prellen; schlagen; stauchen; stoßen; vergreifen (кого-либо; sich); zuschlagen; jemandem einen Stoß geben (кого-либо); aufhauen auf A (по чему-либо); da reinschlagen (тж. перен.); hinschlagen (по чему-либо; кого-либо); jemandem einen Schlag versetzen (кого-либо); jemandem einen Stoß geben (кого-либо); jemandem einen Stoß versetzen (кого-либо); niederschlagen; erwischen (Der Zug erwischte den Suzuki zum Glück nur an einer Ecke des Hecks.  dorstenerzeitung.de) | |||
| schiessen; anschlagen | |||
| treffen (Andrey Truhachev) | |||
| kläpfen; müpfen | |||
| jemandem eine reinhauen (Andrey Truhachev) | |||
| losschlagen; aufschlagen; einschlagen (о молнии) | |||
| einen Hieb versetzen; einen Schlag versetzen; einen Stich versetzen; handgreiflich werden | |||
| stossen (treten); abziehen (по мячу solo45) | |||
| schießen (по мячу) | |||
| hinhauen; herunterhauen; losschlagen (по врагу); jemandem eins überziehen (кого-либо); jemandem eins abgeben; jemandem eins versetzen (кого-либо); jemandem eins mit der Peitsche übergeben (кого-либо); wegflexen jemanden (кого-либо) | |||
| |||
| anrennen (обо что-либо); sich rennen (при беге); sich stoßen (обо что-либо); stoßen; anschlagen (Andrey Truhachev); auffallen (при падении Лорина); flappen; stupfen | |||
| anstossen (о бону) | |||
| prallen | |||
| auszählen; sich rammeln (Andrey Truhachev); knallen (Лорина); sich weh tun | |||
| barren | |||
| |||
| sich stoßen (sich D и sich A) an D – чем-то/о что-то; gegen A обо что-то ..Gestern abend habe ich mich an der Schläfe gestossen (ударился виском). / Das Baby hat sich (!Dat) am Türrahmen den Kopf gestossen. / Er IST gegen die Tür gestoßen. OLGA P.) | |||
| |||
| prallen (обо что-либо) | |||
| |||
| aufhauen | |||
| |||
| jemandem eine reinhauen (Andrey Truhachev) | |||
| ударить: 199 短语, 21 学科 |
| 一般 | 107 |
| 体操 | 1 |
| 俚语 | 4 |
| 具象的 | 4 |
| 军队 | 1 |
| 心形 | 1 |
| 心理学 | 2 |
| 惯用语 | 3 |
| 拳击 | 6 |
| 排球 | 1 |
| 摔角 | 2 |
| 曲棍球 | 1 |
| 法律 | 1 |
| 海军 | 1 |
| 网球 | 5 |
| 草地曲棍球 | 2 |
| 警察 | 1 |
| 说 | 1 |
| 足球 | 3 |
| 运动的 | 23 |
| 非正式的 | 29 |