俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 高棉语 +

угощать 动词 强调
一般	bewirten; anbieten (чем-либо); bewirten (кого-либо чем-либо); freihalten (кого-либо); jemandem etwas auftischen (кого-либо); aufwarten (кого-либо чем-либо); den Tisch freihalten (в ресторане); etwas zum besten geben (чем-либо); gastieren; jemandem etwas aufsetzen (кого-либо чем-либо); jemandem etwas präsentieren (кого-либо, чем-либо); ponieren; traktieren; etwas Leckeres zu essen geben (Николай Бердник); verköstigen (трапезой AlexandraM)
浮夸	aufwarten (кого-либо чем-либо)
过时/过时	regalieren
非正式的	spendieren (чем-либо); die Spendierhosen anhaben (tg)
угощаться 动词
一般	sich bedienen; zugreifen (Greif doch zu, lieber Storch! Ремедиос_П); sich D etw. A zu Gemüte führen (Andrey Truhachev); sich bedienen (an Dat. oder bei Dat • Bedienen Sie sich an dem Kuchen ! Bedienen Sie sich beim Kuchen thumbelina2020)
幽默/诙谐	sich etwas zu Gemüte führen (чем-либо)
烹饪	sich verwöhnen lassen (Andrey Truhachev)
угощайся! 动词
一般	lass dir's schmecken!; Lass es dir schmecken! (thumbelina2020); greif doch/mal zu! (Ремедиос_П); hau doch/mal rein! (Ремедиос_П); bedien dich! (Ремедиос_П)
угощайтесь! 动词
一般	bitte greifen Sie zu!
非正式的	greifen Sie zu!
угощать чем-либо 动词
过时/过时	etwas zum besten geben
угощаться чем-либо 动词
非正式的, 幽默/诙谐	sich etwas zu Gemüte führen

угощать : 22 短语, 3 学科

一般	16
心形	1
非正式的	5