俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 白俄罗斯语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 高棉语 +

увлекать 动词 强调
一般	mitreißen; hinreißen; jemanden in seinen Bann zwingen ziehen, jemanden interessieren (Vas Kusiv); anstecken; begeistern; berauschen; fortreißen; hinziehen; packen; interessieren; jemanden mit sich fortreißen durch A (чем-либо; кого-либо); jemanden zur Begeisterung hinreißen (кого-либо); verleiten (AlexandraM); faszinieren (Andrey Truhachev); hineinreißen mit (AlexandraM); heranführen (Andrey Truhachev); Interesse für etwas wecken (Andrey Truhachev); nahebringen (Andrey Truhachev); mitschleifen
WWII.	mitziehen (за собой); mithineinziehen (за собой); mitreißen (за собой); überreißen
供水	reißen (потоком)
化学	mitreißen (в осадок); abführen; fortführen; mitnehmen
技术	einschleppen
海军	fortreißen (в атаку)
能源行业	mitnehmen (за собой)
计算	fuhren; ziehen
计量学	mitziehen
увлекаться 动词
一般	sich begeistern (чем-либо; für A); für etwas begeistert sein (чем-либо); von etwas eingenommen sein (чем-либо); erwärmen (кем-либо, чем-либо); sein Belieben an etwas haben (чем-либо); sich begeistern für A (чем-либо); sich fortreißen lassen von D, durch A; als Hobby betreiben (Лорина); Hobby sein (напр., das Angeln ist sein Hobby Лорина); sich begeistern; sich verschreiben (занятием, убеждениями и т.п. Ремедиос_П)
非正式的	sich erwärmen (кем-либо, чем-либо)
für A увлекаться 动词
一般	schwärmen
сильно увлекаться чем или кем-либо 动词
非正式的	scharf sein auf (Andrey Truhachev)
an D увлекаться 动词
一般	sich berauschen (чем-либо)
увлекаться кем-либо 动词
一般	auf jemanden stehen (Zetik76)

увлекать : 55 短语, 14 学科

World war II	2
一般	25
供水	1
军队	3
冶金	2
少年俚语	1
心形	1
技术	2
浮夸	1
石油/石油	2
空气动力学	4
航空	3
运动的	4
非正式的	4